Suppr超能文献

科学在印度的魅力。

The enchantment of science in India.

作者信息

Kapila Shruti

机构信息

Corpus Christi College, Cambridge University, Cambridge CB2 1RH, United Kingdom.

出版信息

Isis. 2010 Mar;101(1):120-32. doi: 10.1086/652700.

Abstract

In critiquing methodologies of the "global" as a spatial unit of analysis or a receptacle for influence across the planet, this essay positions India so as to assess the role and forms of science in the modern world. By taking the mid-nineteenth century as a moment of departure, it asks why, under what conditions, and to what effects Indians accepted science, but not biomedicine, in the high noon of colonialism. Existing imperial histories of science that are primarily fixated on the eighteenth century cast science as a site of exchange and dialogue, thus replicating the narrative of European expansion overseas. Instead, the power of science is here understood in the context of the politics of religion and rationality. In a synoptic overview, the essay assesses the archaeology of science and the blurred practices between religion and science, described here as "insurgent." It argues that science in India was a form of enchantment, while religion had become a form of disenchanted but rational knowledge. Unlike in Europe, and contrary to orientalist positions, science in India neither declared the death of God nor became "spiritualized" via religion. Instead, science inflected religion; and religion, in turn, facilitated a rational mediation between science and man. This specific relationship accounts for the "soft landing" of science in India and its usurpation in the service of an unapologetic national modernity.

摘要

在批判将“全球”作为一种分析的空间单位或全球影响力容器的方法论时,本文以印度为切入点,以评估科学在现代世界中的作用和形式。以19世纪中叶为出发点,本文探讨了在殖民主义的全盛时期,印度人为何、在何种条件下以及出于何种目的接受科学而非生物医学。现有的主要关注18世纪的帝国科学史将科学描绘成一个交流与对话的场所,从而重复了欧洲海外扩张的叙事。相反,本文从宗教与理性的政治背景来理解科学的力量。在一个全景式的概述中,本文评估了科学的考古学以及宗教与科学之间模糊的实践,这里将其描述为“反叛的”。本文认为,印度的科学是一种魅力的形式,而宗教已成为一种祛魅但理性的知识形式。与欧洲不同,也与东方主义立场相反,印度的科学既没有宣告上帝之死,也没有通过宗教变得“精神化”。相反,科学影响了宗教;而宗教反过来又促进了科学与人类之间的理性调解。这种特殊关系解释了科学在印度的“软着陆”及其为毫无歉意的民族现代性服务的被利用。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验