Department of Reproductive Medicine and Gynecology, University Medical Centre Utrecht, P.O. Box 85500, 3508 GA Utrecht, The Netherlands.
Reprod Biomed Online. 2010 Jul;21(1):133-41. doi: 10.1016/j.rbmo.2010.03.022. Epub 2010 Mar 29.
The objective of this prospective cohort study was to elucidate whether bacterial vaginosis (BV) is associated with a pro-inflammatory endometrial secretion cytokine profile and whether there is a relationship between BV and the concentrations of a number of key regulatory cytokines, chemokines and growth factors. A total of 198 women undergoing IVF treatment were included. Prior to embryo transfer, participants underwent screening for BV according to Nugent criteria by a Gram-stained cervical smear. The concentrations of 17 soluble mediators of human implantation were measured by multiplex immunoassay in endometrial secretions aspirated prior to embryo transfer. Seventeen (8.6%) women had BV (Nugent score >6). Multivariable logistic regression showed a significant positive association between interleukin-beta and the presence of BV (P=0.011; Nugent score >6 versus 6) and a significant negative association between eotaxin and BV (P=0.003). No significant differences were found in the ratios of distinct pro- and anti-inflammatory cytokines in endometrial secretions from women with or without BV. In conclusion, BV is associated with higher concentrations of interleukin-beta in endometrial secretions compared with women without BV. However, no distinct difference in pro- and anti-inflammatory profiles is present. An effect on endometrial receptivity is unlikely.
本前瞻性队列研究旨在阐明细菌性阴道病(BV)是否与促炎的子宫内膜分泌细胞因子谱相关,以及 BV 是否与多种关键调节细胞因子、趋化因子和生长因子的浓度相关。共纳入 198 名接受 IVF 治疗的女性。在胚胎移植前,通过革兰氏染色宫颈涂片根据 Nugent 标准对参与者进行 BV 筛查。在胚胎移植前抽吸的子宫内膜分泌物中,通过多重免疫测定法测量 17 种人类着床的可溶性介质的浓度。17 名(8.6%)女性患有 BV(Nugent 评分>6)。多变量逻辑回归显示白细胞介素-β与 BV 的存在呈显著正相关(P=0.011;Nugent 评分>6 与 6),而嗜酸性粒细胞趋化因子与 BV 呈显著负相关(P=0.003)。在有无 BV 的女性的子宫内膜分泌物中,不同促炎和抗炎细胞因子的比值没有显著差异。总之,与无 BV 的女性相比,BV 与子宫内膜分泌物中白细胞介素-β的浓度更高相关。然而,不存在明显的促炎和抗炎谱差异。对子宫内膜容受性的影响不太可能。