Bayer CropScience K.K., 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-8262, Japan.
Transgenic Res. 2011 Feb;20(1):91-7. doi: 10.1007/s11248-010-9398-1. Epub 2010 Jul 8.
Environmental risk assessment of transgenic crops is implemented under the Cartagena Protocol domestic law in accordance with guidelines for implementing the assessment established by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) and the Ministry of Environment (MOE) in Japan. Environmental risk assessments of transgenic crops are implemented based on the concept of 'substantial equivalence' to conventional crops. A unique requirement in Japan to monitor the production of harmful substances, or allelochemicals, is unparalleled in other countries. The potential for allelochemicals to be secreted from the roots of transgenic crops to affect other plants or soil microflora or for substances in the plant body to affect other plants after dying out must be evaluated. We evaluated the allelopathic potential of seven transgenic oilseed rape (Brassica napus L.) lines that express glufosinate tolerance in terms of substantial equivalence to conventional oilseed rape lines, and established evaluation methods. Our results indicate no potential production of allelochemicals for any of the seven transgenic oilseed rape lines compared with conventional oilseed rape lines.
转基因作物的环境风险评估是根据《卡塔赫纳议定书》国内法,按照日本农林水产省(MAFF)和环境省(MOE)制定的评估指南进行的。对转基因作物的环境风险评估是基于与传统作物的“实质等同性”概念。日本独特的监测有害物质或化感物质生产的要求,在其他国家是没有的。必须评估转基因作物的根从分泌化感物质到影响其他植物或土壤微生物,或植物体内的物质在死亡后影响其他植物的潜力。我们评估了 7 种表达草甘膦耐受性的转基因油菜(Brassica napus L.)品系相对于传统油菜品系的化感潜力,并建立了评估方法。我们的结果表明,与传统油菜品系相比,这 7 种转基因油菜品系都没有产生化感物质的潜力。