Maxton D G, Martin D F, Whorwell P J, Godfrey M
Department of Medicine, University Hospital of South Manchester, West Didsbury.
Gut. 1991 Jun;32(6):662-4. doi: 10.1136/gut.32.6.662.
Abdominal distension is a common but little understood symptom of the irritable bowel syndrome. The authenticity of the symptom was confirmed by appreciable increases in girth measurement during the day in 20 patients with the irritable bowel syndrome compared with 20 control subjects. Objective corroboration of this finding was shown in the group with the irritable bowel syndrome by a highly significant increase in lateral abdominal 'profile' on computed tomography. Previously postulated mechanisms for distension--namely, retention of gas, depression of the diaphragm, and excess lumbar lordosis--were excluded by the radiological findings. Voluntary protrusion of the abdomen produced a completely different pattern on computed tomography to that observed in the irritable bowel syndrome. These observations suggest that abdominal distension may be related to changes in motility or tone of gastrointestinal smooth muscle.
腹胀是肠易激综合征常见但了解甚少的症状。与20名对照受试者相比,20例肠易激综合征患者日间腹围测量值显著增加,证实了该症状的真实性。通过计算机断层扫描显示,肠易激综合征组腹部外侧“轮廓”显著增加,客观证实了这一发现。放射学检查结果排除了先前推测的腹胀机制,即气体潴留、膈肌下移和腰椎前凸过度。腹部的自主前凸在计算机断层扫描上产生的图像与肠易激综合征中观察到的完全不同。这些观察结果表明,腹胀可能与胃肠道平滑肌运动或张力的变化有关。