Lewis M J, Reilly B, Houghton L A, Whorwell P J
Department of Medicine, University Hospital of South Manchester, Manchester, UK.
Gut. 2001 Feb;48(2):216-20. doi: 10.1136/gut.48.2.216.
Abdominal distension is one of the cardinal features of irritable bowel syndrome (IBS) with patients often ranking it as more intrusive than their pain or bowel dysfunction. If this symptom could be quantified accurately and reliably it would provide, for the first time, an objective way of assessing this disorder. Using the principle of inductance plethysmography we have developed a microprocessor based system capable of recording even minimal changes in girth over 24 hours and we describe its validation and establish normal ranges.
Twenty four hour recordings were made in 20 healthy female volunteers (aged 23-58 years) to assess changes in abdominal girth with respect to time, posture, meals, and sleep. Normal daily activity was encouraged and meals were standardised. The feeling of abdominal distension was also assessed using a visual analogue scale.
Measurement of abdominal girth using abdominal inductance plethysmography (AIP) at a static point in time showed a close relationship with that measured using a tape measure (rho=0.8910, p<0.001). Furthermore, girth was significantly greater both in the sitting and standing postures compared with lying (p<0.01). Measurement over a 24 hour period showed that girth was significantly greater at the end compared with the beginning of the day, and ingestion of a standard meal also increased its value (p<0.05). Sleep was associated with a reduction in girth (p<0.05).
AIP promises to add an objective dimension to the assessment of IBS which could prove invaluable in clinical trials. Furthermore, it should aid research into the pathogenesis of this symptom for which no satisfactory explanation has yet emerged.
腹胀是肠易激综合征(IBS)的主要特征之一,患者通常认为腹胀比疼痛或肠道功能障碍更令人困扰。如果能够准确可靠地对这一症状进行量化,将首次提供一种评估该疾病的客观方法。利用电感体积描记法的原理,我们开发了一种基于微处理器的系统,该系统能够记录24小时内即使是最小的腰围变化,我们描述了其验证过程并确定了正常范围。
对20名健康女性志愿者(年龄23 - 58岁)进行24小时记录,以评估腰围随时间、姿势、饮食和睡眠的变化。鼓励进行正常的日常活动,并使饮食标准化。还使用视觉模拟量表评估腹胀感。
在静态时间点使用腹部电感体积描记法(AIP)测量腰围,与使用卷尺测量的结果显示出密切关系(rho = 0.8910,p < 0.001)。此外,与躺姿相比,坐姿和站姿时的腰围明显更大(p < 0.01)。24小时的测量结果表明,一天结束时的腰围明显大于开始时,摄入标准餐也会增加腰围值(p < 0.05)。睡眠与腰围减小有关(p < 0.05)。
AIP有望为IBS的评估增加一个客观维度,这在临床试验中可能被证明具有极高价值。此外,它应该有助于对这一症状的发病机制进行研究,目前对此症状尚无令人满意的解释。