Laboratorio de Campylobacter, Servicio de Bacteriología, Centro Nacional de Microbiología, Instituto de Salud Carlos III, 28220 Majadahonda, Madrid, Spain.
J Antimicrob Chemother. 2010 Oct;65(10):2083-8. doi: 10.1093/jac/dkq268. Epub 2010 Jul 20.
To investigate the molecular mechanisms involved in the high-level erythromycin resistance of clinical Spanish Campylobacter jejuni and Campylobacter coli strains.
Overall susceptibilities of 678 C. jejuni and 119 C. coli strains, collected from 10 Spanish provinces during 2006 and 2007, were determined by Etest. In high-level erythromycin-resistant strains, molecular determinants were studied. The analysis was focused on region V of the 23S rRNA gene, the rplD and rplV ribosomal genes, and the regulatory region of the CmeABC efflux pump.
The global resistance rate to erythromycin was 3.8%. Among the resistant strains, 93% were C. coli and 7% were C. jejuni. The A2075G mutation in the 23S rRNA gene was detected in all of the resistant strains except for two, which carried the A2074G mutation. None of the ribosomal rplD and rplV genes harboured the described mutations that confer resistance to macrolides. Different mutations affecting the regulatory region of the CmeABC efflux pump were also found.
C. coli strains are clearly more resistant to erythromycin than C. jejuni. The mutation A2075G in the 23S rRNA gene was responsible for the resistance in most of the strains; A2074G was only found in two strains. Further studies are required to ascertain the effect of mutations in the regulatory region of cmeABC. Our data indicate that the rate of resistance was similar to that of other European countries.
研究参与临床西班牙空肠弯曲菌和结肠弯曲菌高水平红霉素耐药的分子机制。
2006 年至 2007 年期间,从西班牙 10 个省份收集了 678 株空肠弯曲菌和 119 株结肠弯曲菌,采用 Etest 法测定其总体药敏性。在高水平红霉素耐药株中,研究了分子决定因素。分析重点放在 23S rRNA 基因的 V 区、rplD 和 rplV 核糖体基因以及 CmeABC 外排泵的调控区。
红霉素的总体耐药率为 3.8%。在耐药株中,93%为结肠弯曲菌,7%为空肠弯曲菌。除了两株携带 A2074G 突变的菌株外,所有耐药菌株均检测到 23S rRNA 基因中的 A2075G 突变。核糖体 rplD 和 rplV 基因均未携带赋予大环内酯类耐药的描述性突变。还发现了影响 CmeABC 外排泵调控区的不同突变。
结肠弯曲菌对红霉素的耐药性明显高于空肠弯曲菌。23S rRNA 基因中的突变 A2075G 导致了大多数菌株的耐药性;仅在两株菌株中发现了 A2074G 突变。需要进一步研究以确定 cmeABC 调控区突变的影响。我们的数据表明,耐药率与其他欧洲国家相似。