Suppr超能文献

预防农业工人的热相关疾病。

Preventing heat-related illness among agricultural workers.

机构信息

Division of Safety Research, National Institute for Occupational Safety and Health, Centers for Disease Control and Prevention, Morgantown, West Virgina 26505, USA.

出版信息

J Agromedicine. 2010 Jul;15(3):200-15. doi: 10.1080/1059924X.2010.487021.

Abstract

Hyperthermia from exertion and environmental conditions during agricultural work manifests itself by various symptoms and may lead to death. From 1992 through 2006, 68 workers employed in crop production and related services died from heat-related illness. The crop worker fatality rate averaged 4 heat-related deaths per one million workers per year-20 times higher than the 0.2 rate for US civilian workers overall. Many of the agricultural workers who died were foreign-born. Foreign-born workers tend to have limited English language skills and often are not acclimatized to exertion in hot weather when beginning seasonal jobs. Increased recognition of heat hazards to agricultural workers, in particular, has stimulated concern among employers, workers, and public policy makers. California and Washington have led the nation in adopting workplace safety standards designed to prevent heat-related illnesses. These state regulations include new specific requirements for employer provision of drinking water, shade for rest or other sufficient means to recover from heat, worker and supervisor training, and written heat safety plans. Agricultural employers face practical challenges in fulfilling the purpose and complying with these standards. By their very nature the standards impose generic requirements in a broad range of circumstances and may not be equally protective in all agricultural work settings. It is vital that employers and supervisors have a thorough knowledge of heat illness prevention to devise and implement safety measures that suit local conditions. Ongoing risk-based assessment of current heat conditions by employers is important to this safety effort. Workers need training to avoid heat illness and recognize the symptoms in themselves and coworkers. Innovative management practices are joining time-honored approaches to controlling heat stress and strain. Research targeted to answer questions about heat accumulation and dissipation during agricultural work and audience-sensitive education to promote understanding of basic physiology and recognition of hyperthermia symptoms can aid in heat illness prevention. This review was prepared for the Agricultural Safety and Health Council of America/ National Institute for Occupational Safety and Health conference, "Be Safe, Be Profitable: Protecting Workers in Agriculture," Dallas/Fort Worth, Texas, January 27-28, 2010.

摘要

农业劳作时因劳累和环境因素导致的过热表现出各种症状,并可能导致死亡。1992 年至 2006 年间,从事作物生产和相关服务的 68 名工人因与热有关的疾病死亡。农业工人的死亡率平均为每百万工人每年 4 例与热有关的死亡——是美国所有民用工人总体 0.2 死亡率的 20 倍。许多死亡的农业工人都是外国出生的。外国出生的工人往往英语语言技能有限,当开始季节性工作时,他们往往不适应炎热天气下的劳累。对农业工人热危害的认识不断提高,引起了雇主、工人和公共政策制定者的关注。加利福尼亚州和华盛顿州在采用旨在预防与热有关的疾病的工作场所安全标准方面处于全国领先地位。这些州的法规包括雇主提供饮用水、休息时的阴凉处或其他足够的恢复热应激的手段、工人和主管培训以及书面热安全计划等新的具体要求。农业雇主在实现这些标准的目的和遵守这些标准方面面临实际挑战。这些标准的性质决定了它们在广泛的情况下提出了一般性的要求,而在所有农业工作环境中可能并不具有同等的保护作用。雇主和主管人员必须全面了解预防热病的知识,以便制定和实施适合当地情况的安全措施。雇主对当前热条件进行基于风险的持续评估对这一安全工作至关重要。工人需要接受培训以避免热病,并识别自身和同事的症状。创新的管理做法正在加入控制热应激和紧张的传统方法。针对农业工作期间热积累和消散的问题的研究以及针对目标受众的教育,以提高对基本生理学的理解和对过热症状的认识,可以帮助预防热病。这份报告是为美国农业安全与健康委员会/国家职业安全与健康研究所会议“安全、盈利:保护农业工人”准备的,会议于 2010 年 1 月 27 日至 28 日在德克萨斯州达拉斯/沃思堡举行。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验