Fairweather D S, Campbell A J
Radcliffe Infirmary, Oxford.
J R Coll Physicians Lond. 1991 Apr;25(2):105-10.
We propose two causes of diagnostic inaccuracy in elderly patients: multiple aetiology and the degradation of clinical information. A single clinical event in an elderly person is often the result of several small and sometimes changing aetiological factors. Multiple aetiology is particularly common in the elderly because of impairment in a number of organ systems, loss of physiological reserve, and the increased exposure to stresses. Diagnostic errors arise first because clinicians tend to look for single, large and static explanations for clinical events, and second because the errors inherent in each step in diagnosis compound when there are multiple aetiological factors. These inherent errors are also greater in old people because of difficulties in a variety of measurements. We present a numerical analysis of this which suggests that failing to make a diagnosis when the disease is present or making a diagnosis when a disease is not present is likely to occur twice as often in old as in younger patients. We suggest that these problems can be countered by being aware of the phenomenon of multiple aetiology and the diagnostic traps arising from it, and by employing the most accurate and discriminating methods when investigating elderly people. These diagnostic difficulties mean that, when they are ill and require treatment, old people need prompt access to the best of investigative and therapeutic facilities.
多种病因和临床信息的退化。老年人的单个临床事件往往是几个微小且有时不断变化的病因因素导致的结果。由于多个器官系统功能受损、生理储备丧失以及面临压力增加,多种病因在老年人中尤为常见。诊断错误首先出现是因为临床医生倾向于为临床事件寻找单一、重大且固定的解释,其次是因为当存在多种病因因素时,诊断每个步骤中固有的错误会叠加。由于各种测量存在困难,这些固有错误在老年人中也更大。我们对此进行了数值分析,结果表明,疾病存在时未做出诊断或疾病不存在时做出诊断的情况在老年患者中出现的频率可能是年轻患者的两倍。我们建议,可以通过认识到多种病因现象及其引发的诊断陷阱,并在对老年人进行检查时采用最准确和有鉴别力的方法来应对这些问题。这些诊断困难意味着,老年人患病需要治疗时,需要能够迅速获得最佳的检查和治疗设施。