Department of Ophthamology, Royal Victoria Infirmary, Newcastle, UK.
Eye (Lond). 2010 Nov;24(11):1724-7. doi: 10.1038/eye.2010.109. Epub 2010 Aug 13.
To report the inadvertent subretinal migration and effect of trypan blue (TB) during staining of the epiretinal membrane (ERM) for macular pucker, and internal limiting membrane during macular hole (MH) surgery, and to suggest alternative safe methods of injecting TB.
Three cases in which TB migrated to the subretinal space were followed up on day 1, day 7, day 21, and at 3 months following the initial operation. Two of the cases were operated for MH and one patient had ERM peel. Colour fundus and optical coherence tomography (OCT) were performed on day 1 and on each subsequent visit.
In both cases of MH the hole was closed postoperatively. The patient with ERM had the membrane peeled successfully as documented by OCT. Clinically, all patients demonstrated chorioretinal atrophy in the area of TB migration. There was thinning of the retina as noted by OCT.
It is difficult to prove whether the chorioretinal atrophy was caused by the subretinal TB or by the accidental forceful dye injection, but subretinal TB and contact of TB with the retinal pigment epithelium should be avoided, and precautions should be taken during intravitreal injection. We suggest a more controlled method of dye injection in such cases using the flute needle rather than the syringe technique that is conventionally used.
报告在黄斑皱襞的内界膜染色(ERM)和黄斑裂孔(MH)手术中的内界膜染色过程中,曲安奈德(TB)意外迁移到视网膜下的位置,并探讨替代安全注射 TB 的方法。
对 3 例 TB 迁移至视网膜下的患者进行了为期 1 天、7 天、21 天和 3 个月的随访。其中 2 例患者接受 MH 手术,1 例患者接受 ERM 剥离。在第 1 天和随后的每次就诊时进行眼底彩色照相和光学相干断层扫描(OCT)。
在 MH 治疗的 2 例患者中,术后孔均闭合。接受 ERM 剥离的患者,OCT 证实成功剥离了膜。临床检查显示,所有患者的 TB 迁移区域均出现脉络膜视网膜萎缩。OCT 还发现视网膜变薄。
很难证明脉络膜视网膜萎缩是由视网膜下 TB 还是由意外的强染料注射引起的,但应避免 TB 向视网膜下迁移以及 TB 与视网膜色素上皮接触,在玻璃体内注射时应采取预防措施。我们建议在这种情况下使用笛针而非传统的注射器技术,以更可控的方法注射染料。