Department of Inner Medicine I, Medical University of Vienna, Borschkegasse 8a, A-1090 Vienna, Austria.
Mutat Res. 2010 Oct 13;692(1-2):42-8. doi: 10.1016/j.mrfmmm.2010.08.003. Epub 2010 Aug 13.
Coffee is among the most frequently consumed beverages worldwide and epidemiological studies indicate that its consumption is inversely related to the incidence of diseases in which reactive oxygen species (ROS) are involved (liver cirrhosis, certain forms of cancer and neurodegenerative disorders). It has been postulated that antioxidant properties of coffee may account for this phenomenon. To find out if consumption of paper filtered coffee which is the most widely consumed form in Central Europe and the US protects humans against oxidative DNA-damage, a controlled intervention trial with a cross-over design was conducted in which the participants (n=38) consumed 800ml coffee or water daily over 5 days. DNA-damage was measured in peripheral lymphocytes in single cell gel electrophoresis assays. The extent of DNA-migration attributable to formation of oxidised purines (formamidopyrimidine glycosylase sensitive sites) was decreased after coffee intake by 12.3% (p=0.006). Biochemical parameters of the redox status (malondialdehyde, 3-nitrotyrosine and the total antioxidant levels in plasma, glutathione concentrations in blood, intracellular ROS levels and the activities of superoxide dismutase and glutathione peroxidase in lymphocytes) were not markedly altered at the end of the trial, also the urinary 8-isoprostaglandine F2α concentrations were not affected. Overall, the results indicate that coffee consumption prevents endogenous formation of oxidative DNA-damage in human, this observation may be causally related to beneficial health effects of coffee seen in earlier studies.
咖啡是全球范围内最常饮用的饮料之一,流行病学研究表明,咖啡的消费与涉及活性氧(ROS)的疾病的发病率呈负相关(肝硬化、某些形式的癌症和神经退行性疾病)。有人推测,咖啡的抗氧化特性可能是造成这种现象的原因。为了确定饮用最广泛的过滤咖啡(中欧和美国最常饮用的咖啡形式)是否能保护人类免受氧化 DNA 损伤,进行了一项具有交叉设计的对照干预试验,其中 38 名参与者每天饮用 800 毫升咖啡或水,持续 5 天。在单细胞凝胶电泳试验中测量外周血淋巴细胞中的 DNA 损伤。咖啡摄入后,氧化嘌呤形成所致的 DNA 迁移程度降低了 12.3%(p=0.006)。氧化还原状态的生化参数(血浆中的丙二醛、3-硝基酪氨酸和总抗氧化水平、血液中的谷胱甘肽浓度、淋巴细胞中的细胞内 ROS 水平以及超氧化物歧化酶和谷胱甘肽过氧化物酶的活性)在试验结束时没有明显改变,尿液中的 8-异前列腺素 F2α 浓度也没有受到影响。总的来说,这些结果表明,咖啡的消费可以防止人类内源性形成氧化 DNA 损伤,这一观察结果可能与早期研究中观察到的咖啡对健康的有益影响有关。