Hoelzl Christine, Glatt Hansruedi, Meinl Walter, Sontag Gerhard, Haidinger Gerald, Kundi Michael, Simic Tatjana, Chakraborty Asima, Bichler Julia, Ferk Franziska, Angelis Karel, Nersesyan Armen, Knasmüller Siegfried
Institute of Cancer Research, Department of Medicine I, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.
Mol Nutr Food Res. 2008 Mar;52(3):330-41. doi: 10.1002/mnfr.200700406.
To find out if the cancer protective effects of Brussels sprouts seen in epidemiological studies are due to protection against DNA-damage, an intervention trial was conducted in which the impact of vegetable consumption on DNA-stability was monitored in lymphocytes with the comet assay. After consumption of the sprouts (300 g/p/d, n = 8), a reduction of DNA-migration (97%) induced by the heterocyclic aromatic amine 2-amino-1-methyl-6-phenyl-imidazo-[4,5-b]pyridine (PhIP) was observed whereas no effect was seen with 3-amino-1-methyl-5H-pyrido[4,3-b]-indole (Trp-P-2). This effect protection may be due to inhibition of sulfotransferase 1A1, which plays a key role in the activation of PhIP. In addition, a decrease of the endogenous formation of oxidized bases was observed and DNA-damage caused by hydrogen peroxide was significantly (39%) lower after the intervention. These effects could not be explained by induction of antioxidant enzymes glutathione peroxidase and superoxide dismutase, but in vitro experiments indicate that sprouts contain compounds, which act as direct scavengers of reactive oxygen species. Serum vitamin C levels were increased by 37% after sprout consumption but no correlations were seen between prevention of DNA-damage and individual alterations of the vitamin levels. Our study shows for the first time that sprout consumption leads to inhibition of sulfotransferases in humans and to protection against PhIP and oxidative DNA-damage.
为了确定流行病学研究中观察到的抱子甘蓝的防癌作用是否归因于对DNA损伤的保护,进行了一项干预试验,其中通过彗星试验监测蔬菜消费对淋巴细胞中DNA稳定性的影响。食用抱子甘蓝(300克/人/天,n = 8)后,观察到杂环芳香胺2-氨基-1-甲基-6-苯基-咪唑-[4,5-b]吡啶(PhIP)诱导的DNA迁移减少(97%),而3-氨基-1-甲基-5H-吡啶并[4,3-b]吲哚(Trp-P-2)则没有效果。这种保护作用可能是由于抑制了磺基转移酶1A1,其在PhIP的活化中起关键作用。此外,观察到氧化碱基的内源性形成减少,干预后过氧化氢引起的DNA损伤显著降低(39%)。这些作用不能通过诱导抗氧化酶谷胱甘肽过氧化物酶和超氧化物歧化酶来解释,但体外实验表明抱子甘蓝含有作为活性氧直接清除剂的化合物。食用抱子甘蓝后血清维生素C水平提高了37%,但在预防DNA损伤和维生素水平的个体变化之间未发现相关性。我们的研究首次表明,食用抱子甘蓝会导致人体中磺基转移酶的抑制,并对PhIP和氧化性DNA损伤起到保护作用。