Department of Forest and Wildlife Ecology, University of Wisconsin-Madison, Madison, WI 53706, USA.
J Comp Physiol B. 2011 Jan;181(1):125-35. doi: 10.1007/s00360-010-0509-3. Epub 2010 Aug 17.
The subtropical Formosan leaf-nosed bats, Hipposideros terasensis (Hipposideridae), show little activity during winter. It has never been determined whether in winter they exhibit hibernation and multi-day periods of low body temperature. The objectives of this study were to understand the winter activity pattern of H. terasensis and to examine whether it enters hibernation during winter. We monitored the skin temperature (T (sk)) of nine free-ranging H. terasensis by attaching temperature-sensitive transmitters during the winters of 2007-2008 and 2008-2009. The results showed that H. terasensis entered hibernation from late December to early March. H. terasensis, however, differs from temperate hibernating bats in several ways: (1) it is capable of hibernation at roost temperature (T (r)) and T (sk) > 20°C; (2) hibernation at high T (r) and T (sk) does not lead to a relatively high arousal frequency; and (3) adults do not increase body mass in autumn prior to hibernation. To test the hypothesis that H. terasensis feeds frequently during the hibernation period to compensate for the high energetic demands of hibernating in warm hibernacula, we recorded the number and timing of bats that emerged from and entered into a hibernaculum, which contained more than 1,000 bats. From 30 December 2007 to 29 February 2008, an average of only 8.4 bats (<1%) per night (29 nights) emerged from the hibernaculum. Adult bats lost an average of 13-14% of body mass during an approximately 70-day hibernation period. We suggest that H. terasensis might have remarkably low torpid metabolic rates during hibernation.
亚热带台湾叶鼻蝠(Hipposideros terasensis)在冬季活动较少。目前尚不清楚它们在冬季是否会冬眠并出现多日体温降低的情况。本研究的目的是了解台湾叶鼻蝠的冬季活动模式,并探讨其是否在冬季进入冬眠。我们在 2007-2008 年和 2008-2009 年的冬季通过在 9 只自由活动的台湾叶鼻蝠身上安装温度敏感的发射器来监测其皮肤温度(T(sk))。结果表明,台湾叶鼻蝠从 12 月底到 3 月初进入冬眠。然而,台湾叶鼻蝠与温带冬眠蝙蝠有几个不同之处:(1)它能够在栖息地温度(T(r))和 T(sk)>20°C 的情况下冬眠;(2)在高 T(r)和 T(sk)下冬眠不会导致相对较高的唤醒频率;(3)成年蝙蝠在冬眠前不会在秋季增加体重。为了检验台湾叶鼻蝠在冬眠期间频繁进食以补偿在温暖冬眠场所冬眠时高能量需求的假说,我们记录了从冬眠场所中出来和进入冬眠场所的蝙蝠数量和时间,该冬眠场所中容纳了超过 1000 只蝙蝠。从 2007 年 12 月 30 日至 2008 年 2 月 29 日,平均每晚(29 晚)只有 8.4 只(<1%)蝙蝠从冬眠场所中出来。成年蝙蝠在大约 70 天的冬眠期间平均体重减轻了 13-14%。我们认为,台湾叶鼻蝠在冬眠期间可能具有非常低的惰性代谢率。