Fish Medicine and Livestock Management, University of Veterinary Medicine, Veterinaerplatz 1, A-1210 Vienna, Austria.
Res Vet Sci. 2011 Jun;90(3):536-9. doi: 10.1016/j.rvsc.2010.07.008. Epub 2010 Aug 17.
Cyprinid herpesvirus-3 (CyHV-3) has spread worldwide and has had a major impact on koi and common carp production. Previous studies on the host range of the CyHV-3 found that fish species other than koi and common carp are fully resistant to natural virus exposure. Recently, CyHV-3 was detected in goldfish (Carassius auratus auratus) that were in contact with CyHV-3 infected koi. In the present study, a specific RT-PCR product was amplified from the viral thymidine kinase gene in gills, intestine and brain tissues of CyHV-3 infected goldfish. This implied that CyHV-3 replicated in these goldfish. Also, in the presence of a stress factor such as temperature fluctuation, the CyHV-3 infected goldfish transmitted the virus to cohabitated naïve SPF common carp. CyHV-3 DNA was detected in the cohabitated naïve carp tissues by PCR. The results of this study demonstrate that goldfish is a carrier for CyHV-3, permit virus propagation, and disseminate the virus to susceptible carp causing the disease.
鲤鱼疱疹病毒 3 型(CyHV-3)已在全球范围内传播,对锦鲤和鲤鱼的生产造成了重大影响。之前对 CyHV-3 宿主范围的研究发现,除锦鲤和鲤鱼以外的鱼类对自然病毒暴露完全具有抵抗力。最近,在与感染 CyHV-3 的锦鲤接触的金鱼(Carassius auratus auratus)中检测到了 CyHV-3。在本研究中,从感染 CyHV-3 的金鱼的鳃、肠和脑组织中扩增出了病毒胸苷激酶基因的特异性 RT-PCR 产物。这意味着 CyHV-3 在这些金鱼中复制。此外,在温度波动等应激因素的存在下,感染 CyHV-3 的金鱼将病毒传播给同居的无特定病原体(SPF)鲤鱼。通过 PCR 在同居的无特定病原体鲤鱼组织中检测到了 CyHV-3 DNA。本研究结果表明,金鱼是 CyHV-3 的携带者,可允许病毒繁殖,并将病毒传播给易感鲤鱼引起疾病。