Department of Respiratory Medicine, The First People's Hospital Affiliated to Shanghai Jiaotong University, 100 Haining Road, Shanghai 200080, China.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2010 Dec;29(12):1487-93. doi: 10.1007/s10096-010-1027-7. Epub 2010 Aug 20.
The objective of this investigation was to verify the hypothesis that the presence of lower airway bacterial colonization (LABC) can be a stimulating factor of airway inflammation, more frequent exacerbation, and impact on pulmonary function, independent of current tobacco smoking in the stable phase of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). A total of 46 ex-smokers with moderate to severe COPD, 19 healthy non-smokers, and 17 ex-smokers without COPD were included in this study. Their sputum specimens were collected at the first baseline visit and at the second visit after a follow-up of one year. The samples were analyzed for bacterial growth by culture, and the levels of interleukin (IL)-6, IL-8, and tumor necrosis factor alpha (TNF-α) were measured by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). The frequencies of exacerbations and pulmonary function were compared at visit 2. At visit 1, 37.0% (17/46) were found to have LABC with bacterial loads ≥10⁶ CFU/ml in their sputum specimens. Haemophilus influenzae was the predominant pathogenic organism isolated. IL-8, IL-6, and TNF-α in these patients' sputum were significantly higher than those without LABC (p < 0.05). It was the presence of LABC that contributed to the significantly elevated IL-8 and IL-6 at the 1-year period (p < 0.05). LABC was also associated with significantly increased frequencies of exacerbations and declined forced expiratory volume in 1 s (FEV₁) (p < 0.05). LABC was documented in a subpopulation of stable COPD patients; it may be responsible for the deterioration of pulmonary function of COPD patients by promoting airway inflammation and/or increased frequency of exacerbations independently of tobacco smoking.
本研究旨在验证以下假说,即在慢性阻塞性肺疾病(COPD)稳定期,下气道细菌定植(LABC)的存在可能是气道炎症、更频繁的恶化以及对肺功能产生影响的刺激因素,而与当前的吸烟无关。本研究共纳入 46 名曾吸烟的中重度 COPD 患者、19 名健康不吸烟者和 17 名无 COPD 的曾吸烟者。他们的痰标本在第一次基线访视和随访一年后的第二次访视时采集。通过培养分析标本中的细菌生长情况,并通过酶联免疫吸附试验(ELISA)测量白细胞介素(IL)-6、IL-8 和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的水平。在第二次访视时比较恶化和肺功能的频率。在第一次访视时,发现 37.0%(17/46)的患者痰标本中 LABC 的细菌负荷≥10⁶CFU/ml。分离出的主要病原体为流感嗜血杆菌。这些患者的痰中 IL-8、IL-6 和 TNF-α明显高于无 LABC 的患者(p<0.05)。正是 LABC 的存在导致了 1 年内 IL-8 和 IL-6 的显著升高(p<0.05)。LABC 还与恶化频率的显著增加和用力呼气量(FEV₁)的下降有关(p<0.05)。在稳定的 COPD 患者亚群中发现了 LABC;它可能通过促进气道炎症和/或增加恶化频率而导致 COPD 患者的肺功能恶化,而与吸烟无关。