Research and Innovation Group in Health Care and Nursing, Hanze Universityof Applied Sciences, Groningen, The Netherlands and Catholic University Leuven, Belgium.
J Adv Nurs. 2010 Nov;66(11):2481-9. doi: 10.1111/j.1365-2648.2010.05433.x. Epub 2010 Aug 23.
This paper is a report of a study conducted to describe the accuracy of nursing documentation in patient records in hospitals. Background. Accurate nursing documentation enables nurses to systematically review the nursing process and to evaluate the quality of care. Assessing nurses' reports in patient records can be helpful for improving the accuracy of nursing documentation.
In 2007-2008, we screened patient records (n = 341) from 35 wards in 10 hospitals in the Netherlands. The D-Catch instrument was used to quantify the accuracy of the (1) record structure, (2) admission data, (3) nursing diagnosis, (4) nursing interventions, (5) progress and outcome evaluations and (6) legibility of nursing reports. Items 2-5 were measured as a sum score of quantity criteria (1-4) and quality criteria (1-4), whereas Items 1 and 6 were measured on a 4-point Likert scale that addressed only quality criteria.
The domain 'accuracy of the interventions' had the lowest accuracy scores: 95% of the records revealed a scale score not higher than 5. However, the domain 'admission' had the highest scores: 80% of the records revealed a scale score over 5.
Effective documentation systems that support nurses in linking diagnoses, interventions and progress and outcome evaluations could be helpful. To improve the accuracy of the documentation, further research is needed on what factors influence nursing documentation. Comparable outcomes from other studies indicate that applying our study findings to international contexts might support the development of universal criteria for accurate nursing documentation.
本文报告了一项旨在描述医院患者记录中护理文件准确性的研究。背景:准确的护理文件记录使护士能够系统地审查护理过程,并评估护理质量。评估患者记录中护士的报告有助于提高护理文件记录的准确性。
2007-2008 年,我们筛选了来自荷兰 10 家医院 35 个病房的 341 份患者记录。使用 D-Catch 工具来量化(1)记录结构、(2)入院数据、(3)护理诊断、(4)护理干预、(5)进展和结果评估以及(6)护理报告的易读性的准确性。项目 2-5 被测量为数量标准(1-4)和质量标准(1-4)的总和得分,而项目 1 和 6则被测量为仅涉及质量标准的 4 点李克特量表。
“干预措施的准确性”这一领域的得分最低:95%的记录显示评分不高于 5。然而,“入院”这一领域的得分最高:80%的记录显示评分超过 5。
有效的文档系统可以帮助护士将诊断、干预措施以及进展和结果评估联系起来,这可能有助于提高文档记录的准确性。为了提高文档记录的准确性,需要进一步研究影响护理文档记录的因素。来自其他研究的可比结果表明,将我们的研究结果应用于国际背景下可能支持为准确的护理文档记录制定通用标准。