Cardiovascular Unit of Guatemala, Guatemala City, Guatemala.
Cancer Causes Control. 2011 Jan;22(1):151-6. doi: 10.1007/s10552-010-9673-8. Epub 2010 Nov 3.
In February 2009, Guatemala implemented a comprehensive smoking ban. We assessed air nicotine levels in bars and restaurants 6 months after the ban (post-ban) and compared them with levels found in 2006 (pre-ban).
Exposure was estimated by passive sampling of vapor-phase nicotine using samplers (n=50) placed for 7 working days in 10 bars and 11 restaurants in Guatemala City. Air nicotine was measured by gas chromatography, and the time-weighted average concentration in μg/m(3) was estimated. Employees answered a survey about smoke-free workplaces (n = 32) and compared with pre-ban (n = 37) results.
Nicotine was detectable in all bars pre- and post-ban. In restaurants, it was detectable in all pre- and 73% post-ban. Median nicotine concentrations in bars significantly decreased from 4.58 μg/m(3) (IQR, 1.71, 6.45) pre-ban to 0.28 μg/m(3) (IQR 0.17, 0.66) post-ban (87% decrease). In restaurants, concentrations significantly decreased from 0.58 μg/m(3) (IQR, 0.44, 0.71) to 0.04 μg/m(3) (IQR 0.01, 0.11) (95% decrease). Employees' support for a smoke-free workplace increased in the post-ban survey (from 32 to 81%, p < 0.001).
Six months after the implementation of a smoke-free law in Guatemala, nicotine levels were significantly decreased in bars and restaurants and workers' support for the law substantially increased.
2009 年 2 月,危地马拉实施了全面禁烟令。我们评估了禁烟令实施 6 个月后(禁烟后)酒吧和餐馆内的空气尼古丁水平,并与 2006 年(禁烟前)的水平进行了比较。
通过在危地马拉城的 10 家酒吧和 11 家餐馆内放置采样器(n=50),对蒸汽相尼古丁进行被动采样,以此来估算暴露水平。采样器连续工作 7 天,使用气相色谱法测量空气尼古丁,以μg/m3 为单位估算时间加权平均浓度。员工回答了关于无烟工作场所的调查问卷(n=32),并与禁烟前(n=37)的结果进行了比较。
禁烟前和禁烟后所有酒吧内均检测到尼古丁。在餐馆内,禁烟前和 73%的禁烟后餐馆内均检测到尼古丁。酒吧内尼古丁浓度中位数从禁烟前的 4.58μg/m3(IQR,1.71,6.45)显著下降至禁烟后的 0.28μg/m3(IQR,0.17,0.66)(下降 87%)。餐馆内的浓度从 0.58μg/m3(IQR,0.44,0.71)显著下降至 0.04μg/m3(IQR,0.01,0.11)(下降 95%)。禁烟后调查中,员工对无烟工作场所的支持率从 32%增加到 81%(p<0.001)。
危地马拉实施无烟法律 6 个月后,酒吧和餐馆内的尼古丁水平显著下降,工人对该法律的支持率大幅上升。