Ayres J G, Semple S, MacCalman L, Dempsey S, Hilton S, Hurley J F, Miller B G, Naji A, Petticrew M
Department of Environmental and Occupational Medicine, Liberty Safe Work Research Centre, Aberdeen, UK.
Occup Environ Med. 2009 May;66(5):339-46. doi: 10.1136/oem.2008.040311. Epub 2009 Feb 10.
To examine changes in the health of bar workers after smoke-free legislation was introduced.
Longitudinal study following bar workers from before legislation introduction, at 2 months after introduction and at 1 year to control for seasonal differences.
Bars across a range of socio-economic settings in Scotland.
371 bar workers recruited from 72 bars.
Introduction of smoke-free legislation prohibiting smoking in enclosed public places, including bars.
Change in prevalence of self-reported respiratory and sensory symptoms.
Of the 191 (51%) workers seen at 1-year follow-up, the percentage reporting any respiratory symptom fell from 69% to 57% (p = 0.02) and for sensory symptoms from 75% to 64% (p = 0.02) following reductions in exposure, effects being greater at 2 months, probably partly due to seasonal effects. Excluding respondents who reported having a cold at either baseline or 1 year, the reduction in respiratory symptoms was similar although greater for "any" sensory symptom (69% falling to 54%, p = 0.011). For non-smokers (n = 57) the reductions in reported symptoms were significant for phlegm production (32% to 14%, p = 0.011) and red/irritated eyes (44% to 18%, p = 0.001). Wheeze (48% to 31%, p = 0.006) and breathlessness (42% to 29%, p = 0.038) improved significantly in smokers. There was no relationship between change in salivary cotinine levels and change in symptoms.
Bar workers in Scotland reported significantly fewer respiratory and sensory symptoms 1 year after their working environment became smoke free. As these improvements, controlled for seasonal variations, were seen in both non-smokers and smokers, smoke-free working environments may have potentially important benefits even for smokers.
研究无烟立法实施后酒吧工作人员的健康变化。
纵向研究,在无烟立法实施前、实施后2个月及1年对酒吧工作人员进行跟踪,以控制季节差异。
苏格兰不同社会经济环境的酒吧。
从72家酒吧招募的371名酒吧工作人员。
实施无烟立法,禁止在包括酒吧在内的封闭公共场所吸烟。
自我报告的呼吸道和感官症状患病率的变化。
在1年随访时见到的191名(51%)工作人员中,随着接触量减少,报告有任何呼吸道症状的百分比从69%降至57%(p = 0.02),感官症状从75%降至64%(p = 0.02),2个月时效果更明显,可能部分归因于季节效应。排除在基线或1年时报告患感冒的受访者,呼吸道症状的减少情况相似,尽管“任何”感官症状的减少更显著(从69%降至54%,p = 0.011)。对于非吸烟者(n = 57),报告症状的减少在痰液产生(从32%降至14%,p = 0.011)和眼睛发红/刺激(从44%降至18%,p = 0.001)方面显著。吸烟者的喘息(从48%降至31%,p = 0.006)和呼吸急促(从42%降至29%,p = 0.038)有显著改善。唾液可替宁水平的变化与症状变化之间没有关系。
在工作环境变为无烟1年后,苏格兰的酒吧工作人员报告的呼吸道和感官症状明显减少。由于在非吸烟者和吸烟者中都观察到了这些经季节变化控制后的改善,无烟工作环境即使对吸烟者也可能有潜在的重要益处。