Department of Biochemistry (U38-FCT), Faculty of Medicine, University of Porto, 4200-319 Porto, Portugal.
J Cell Biochem. 2010 Dec 1;111(5):1270-9. doi: 10.1002/jcb.22850.
Emerging evidence indicates that chronic inflammation and oxidative stress cluster together with angiogenic imbalance in a wide range of pathologies. In general, natural polyphenols present health-protective properties, which are likely attributed to their effect on oxidative stress and inflammation. Hops used in beer production are a source of polyphenols such as xanthohumol (XN), and its metabolites isoxanthohumol (IXN) and phytoestrogen 8-prenylnaringenin (8PN). Our study aimed to evaluate XN, IXN, and 8PN effects on angiogenesis and inflammation processes. Opposite in vitro effects were observed between 8PN, stimulating endothelial and smooth muscle cell (SMC) growth, motility, invasion and capillary-like structures formation, and XN and IXN, which inhibited them. Mouse matrigel plug and rat skin wound-healing assays confirmed that XN and IXN treatments reduced vessel number as well as serum macrophage enzymatic activity, whereas 8PN increased blood vessels formation in both assays and enzyme activity in the wound-healing assay. A similar profile was found for serum inflammatory interleukin-1β quantification, in the wound-healing assay. Our data indicate that whereas 8PN stimulates angiogenesis, XN and IXN manifested anti-angiogenic and anti-inflammatory effects in identical conditions. These findings suggest that the effects observed for individual compounds on vascular wall cells must be carefully taken into account, as these polyphenols are metabolized after in vivo administration. The modulation of SMC proliferation and migration is also of special relevance, given the role of these cells in many pathological conditions. Furthermore, these results may provide clues for developing useful therapeutic agents against inflammation- and angiogenesis-associated pathologies.
新出现的证据表明,在广泛的病理情况下,慢性炎症和氧化应激与血管生成失衡一起聚集。一般来说,天然多酚具有保护健康的特性,这可能归因于它们对氧化应激和炎症的影响。啤酒生产中使用的啤酒花是多酚的来源,如黄腐酚 (XN),及其代谢物异黄腐酚 (IXN) 和植物雌激素 8- prenylnaringenin (8PN)。我们的研究旨在评估 XN、IXN 和 8PN 对血管生成和炎症过程的影响。我们观察到 8PN 对内皮细胞和平滑肌细胞 (SMC) 的生长、迁移、侵袭和毛细血管样结构形成具有相反的体外作用,而 XN 和 IXN 则抑制了这些作用。小鼠基质胶塞和大鼠皮肤伤口愈合实验证实,XN 和 IXN 处理减少了血管数量以及血清巨噬细胞酶活性,而 8PN 则增加了两种实验中的血管形成和伤口愈合实验中的酶活性。在伤口愈合实验中,对血清炎症性白细胞介素-1β 的定量也发现了类似的结果。我们的数据表明,8PN 刺激血管生成,而 XN 和 IXN 在相同条件下表现出抗血管生成和抗炎作用。这些发现表明,在体内给药后,这些多酚类物质被代谢后,个体化合物对血管壁细胞的影响必须仔细考虑。SMC 增殖和迁移的调节也特别重要,因为这些细胞在许多病理情况下都有作用。此外,这些结果可能为开发针对炎症和血管生成相关疾病的有用治疗剂提供线索。