Pruijm Menno T, Wuerzner Grégoire, Glatz Nicolas, Alwan Heba, Ponte Belen, Ackermann Daniel, Burnier Michel, Bochud Murielle
Service of Nephrology, University Hospital of Lausanne (CHUV) , Rue du Bugnon 17, Lausanne, Switzerland.
Blood Press Monit. 2010 Dec;15(6):322-5. doi: 10.1097/MBP.0b013e32833f56a8.
Auscultatory nonmercury manual devices seem good alternatives for the mercury sphygmomanometers in the clinic and for research settings, but individual internal validation of each device is time-consuming. The aim of this study was to validate a new technique capable of testing two devices simultaneously, based on the International protocol of the European Society of Hypertension.
The concept of the new technique is to measure blood pressure alternatively by two observers using a mercury sphygmomanometer and by two observers using the A&D UM-101 and Accoson Greenlight 300 devices, connected by Y-tube to obtain simultaneous readings with both nonmercury devices. Thirty-three participants were enrolled (mean age 47.2±14.0 years). Nine sequential blood pressure measurements were performed for each participant.
Both devices passed phase 1 using 15 participants. In phase 2.1 (n=33), on a maximum of 99 measurements, the Accoson device produced 81/95/99 measurements within 5/10/15 mmHg for systolic blood pressure (SBP) and 87/98/99 for diastolic blood pressure (DBP). The A&D device produced 86/96/99 for SBP and 94/99/99 for DBP. In phase 2.2 (n=33), 30 participants had at least 2 out of 3 SBP obtained with Accoson device within 5 mmHg of the mercury device, as compared with 29 of 33 participants with the A&D device. For DBP, this was 33 of 33 participants for both devices.
Both the nonmercury devices passed the International protocol. The new technique of simultaneous device testing using a Y-tube represents a time saving application of the International protocol.
听诊式无汞手动设备似乎是诊所和研究环境中汞柱式血压计的良好替代品,但对每个设备进行单独的内部验证很耗时。本研究的目的是基于欧洲高血压学会的国际协议,验证一种能够同时测试两个设备的新技术。
新技术的概念是由两名观察者使用汞柱式血压计交替测量血压,另外两名观察者使用通过Y形管连接的A&D UM - 101和Accoson Greenlight 300设备,以获得两个无汞设备的同步读数。招募了33名参与者(平均年龄47.2±14.0岁)。对每位参与者进行了9次连续血压测量。
使用15名参与者使两个设备都通过了第1阶段。在第2.1阶段(n = 33),最多进行99次测量,Accoson设备在收缩压(SBP)5/10/15 mmHg范围内产生了81/95/99次测量结果,舒张压(DBP)为87/98/99次。A&D设备SBP为86/96/99次,DBP为94/99/99次。在第2.2阶段(n = 33),30名参与者使用Accoson设备获得的3次SBP测量结果中至少有2次在汞柱式设备的5 mmHg范围内,而使用A&D设备的33名参与者中有29名如此。对于DBP,两个设备的33名参与者均如此。
两个无汞设备均通过了国际协议。使用Y形管同时测试设备的新技术代表了国际协议的一种省时应用。