German Center for Health Services Research in Dermatology, Institute for Health Services Research in Dermatology and Nursing, University Clinics of Hamburg, Martinistraße 52, D-20246 Hamburg, Germany.
Int Wound J. 2010 Dec;7(6):493-501. doi: 10.1111/j.1742-481X.2010.00732.x. Epub 2010 Sep 30.
Many patients with chronic wounds suffer not only directly from their wounds but also from high financial, social and psychological impairments, significantly reducing their quality of life. In order to provide an instrument both applicable to different patient populations and sensitive to areas of impact specific to certain skin diseases, the modular instrument 'Freiburg Life Quality Assessment' has been developed. Each disease-specific version of the instrument consists of a core module of generic items and items specific for a distinct skin disease. Objective of the study was to assess reliability, sensitivity to change, and validity of the module for chronic ulcers. The instrument was implemented in a longitudinal observational study on vacuum-seal therapy (n = 175), in a cross-sectional observational study involving patients with chronic leg ulcers (n = 384) and in a randomised clinical trial on keratinocyte transplantation (n = 198). The instrument showed good internal consistency (Cronbach's alpha ≥0·85). There were minor floor effects ≤4·3%, but no ceiling effects. Retest-reliability and convergent validity with the EuroQol quality of life questionnaire (EQ-5D) (visual analogue scale) were satisfactory. Change scores correlated with change in other quality-of-life instruments (r = 0·59-0·61), but not with change in wound status.
许多慢性伤口患者不仅直接受到伤口的影响,还受到高昂的经济、社会和心理负担的影响,这大大降低了他们的生活质量。为了提供一种既适用于不同患者群体,又能敏感反映特定皮肤疾病影响领域的工具,开发了模块化的“弗莱堡生活质量评估”工具。该工具的每个特定于疾病的版本都由通用项目和特定于特定皮肤疾病的项目的核心模块组成。本研究的目的是评估该模块用于慢性溃疡的可靠性、对变化的敏感性和有效性。该工具在一项关于真空密封治疗的纵向观察性研究(n=175)、一项涉及慢性腿部溃疡患者的横断面观察性研究(n=384)和一项角质形成细胞移植的随机临床试验(n=198)中得到了实施。该工具显示出良好的内部一致性(Cronbach's alpha≥0.85)。仅有轻微的下限效应(≤4.3%),但无上限效应。重测信度和与欧洲五维健康量表(EQ-5D)(视觉模拟量表)的收敛效度令人满意。变化分数与其他生活质量工具的变化相关(r=0.59-0.61),但与伤口状况的变化无关。