• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

评估类风湿关节炎患者的氯喹毒性:视网膜神经纤维层厚度、多焦视网膜电图和视野检查。

Assessing chloroquine toxicity in RA patients using retinal nerve fibre layer thickness, multifocal electroretinography and visual field test.

机构信息

Department of Ophthalmology, Guanghua Rheumatoid Arthritis Specialized Hospital, Shanghai, China.

出版信息

Br J Ophthalmol. 2010 Dec;94(12):1632-6. doi: 10.1136/bjo.2009.171082. Epub 2010 Oct 8.

DOI:10.1136/bjo.2009.171082
PMID:20935309
Abstract

AIMS

To assess chloroquine (CQ) toxicity by visual field testing, multifocal electroretinography (mfERG) and measurement of retinal nerve fibre layer (RNFL) thickness in patients with rheumatoid arthritis (RA) under treatment with CQ but with normal ocular fundus manifestation.

METHODS

60 RA patients taking CQ, 30 RA patients not receiving CQ treatment and 100 normal subjects were enrolled in this study. Examinations included visual field testing (Humphrey 10-2 testing strategy), mfERG and scanning laser polarimetry (GDxVCC) to measure RNFL. Data from one eye of a patient were used for analysis.

RESULTS

The mfERG ring 2 data among the three groups differed, and a correlation between cumulative dose of CQ and mfERG N1 response of ring 2 was detected. Two patients in the CQ group had central or paracentral scotoma, but all others were normal. No difference in mean deviation and pattern standard deviation values of visual field were found among the three groups, and there was no correlation between the cumulative dose of CQ and these values. There was a significant negative correlation between the cumulative dose of CQ and RNFL loss and a positive correlation between the cumulative dose of CQ and the nerve fibre indicator.

CONCLUSION

Visual field, scanning laser polarimetry and mfERG are useful tools for early detection of CQ retinopathy. Thinning RNFL and reduced ring 2 response of mfERG may be useful signs for early CQ retinopathy.

摘要

目的

评估类风湿关节炎(RA)患者在接受氯喹(CQ)治疗但眼底正常的情况下,通过视野测试、多焦视网膜电图(mfERG)和视网膜神经纤维层(RNFL)厚度测量来评估 CQ 毒性。

方法

本研究纳入了 60 例正在服用 CQ 的 RA 患者、30 例未接受 CQ 治疗的 RA 患者和 100 名正常对照者。检查包括视野测试(Humphrey 10-2 测试策略)、mfERG 和扫描激光偏振计(GDxVCC)测量 RNFL。对每位患者的一只眼进行数据分析。

结果

三组间 mfERG 环 2 数据存在差异,并且检测到 CQ 累积剂量与 mfERG 环 2 N1 反应之间存在相关性。CQ 组中有 2 例患者出现中心或旁中心暗点,但其余患者均正常。三组间平均偏差和模式标准差值无差异,且 CQ 累积剂量与这些值无相关性。CQ 累积剂量与 RNFL 丢失呈显著负相关,与神经纤维指标呈正相关。

结论

视野、扫描激光偏振计和 mfERG 是早期检测 CQ 视网膜病变的有用工具。RNFL 变薄和 mfERG 环 2 反应减弱可能是早期 CQ 视网膜病变的有用指标。

相似文献

1
Assessing chloroquine toxicity in RA patients using retinal nerve fibre layer thickness, multifocal electroretinography and visual field test.评估类风湿关节炎患者的氯喹毒性:视网膜神经纤维层厚度、多焦视网膜电图和视野检查。
Br J Ophthalmol. 2010 Dec;94(12):1632-6. doi: 10.1136/bjo.2009.171082. Epub 2010 Oct 8.
2
Spectral domain optical coherence tomography detects early stages of chloroquine retinopathy similar to multifocal electroretinography, fundus autofluorescence and near-infrared autofluorescence.频域光学相干断层扫描术检测氯喹视网膜病变的早期阶段,其效果与多焦视网膜电图、眼底自发荧光和近红外自发荧光相似。
Br J Ophthalmol. 2009 Nov;93(11):1444-7. doi: 10.1136/bjo.2008.157198. Epub 2009 Aug 18.
3
Fundus autofluorescence and mfERG for early detection of retinal alterations in patients using chloroquine/hydroxychloroquine.使用氯喹/羟氯喹的患者视网膜改变早期检测中的眼底自发荧光和多焦视网膜电图
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2006 Aug;47(8):3531-8. doi: 10.1167/iovs.05-1290.
4
Effects of chronic exposure to hydroxychloroquine or chloroquine on inner retinal structures.慢性暴露于羟氯喹或氯喹对视网膜内层结构的影响。
Eye (Lond). 2010 Feb;24(2):340-6. doi: 10.1038/eye.2009.65. Epub 2009 Apr 17.
5
Detection of early hydroxychloroquine retinal toxicity enhanced by ring ratio analysis of multifocal electroretinography.通过多焦视网膜电图的环比率分析增强早期羟氯喹视网膜毒性的检测
Am J Ophthalmol. 2007 May;143(5):801-809. doi: 10.1016/j.ajo.2006.12.042. Epub 2007 Mar 6.
6
Use of microperimetry to evaluate hydroxychloroquine and chloroquine retinal toxicity.应用微视野计评估羟氯喹和氯喹的视网膜毒性。
Can J Ophthalmol. 2013 Oct;48(5):400-5. doi: 10.1016/j.jcjo.2013.03.018.
7
[The ERG contribution in early diagnosis of chloroquine and hydroxychloroquine maculopathy].[视网膜电图在氯喹和羟氯喹黄斑病变早期诊断中的作用]
Cesk Slov Oftalmol. 2010 Apr;66(2):62-6.
8
Comparison of different screening methods for chloroquine/hydroxychloroquine retinopathy: multifocal electroretinography, color vision, perimetry, ophthalmoscopy, and fluorescein angiography.比较不同的氯喹/羟氯喹视网膜病变筛查方法:多焦视网膜电图、色觉、视野、眼底镜和荧光素血管造影。
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2012 Mar;250(3):319-25. doi: 10.1007/s00417-011-1753-2. Epub 2012 Jan 4.
9
Ocular fundus manifestation of two patients following long-term chloroquine therapy: a case report.两名长期氯喹治疗患者的眼部眼底表现:病例报告。
Diagn Pathol. 2010 Mar 29;5:20. doi: 10.1186/1746-1596-5-20.
10
Hydroxychloroquine and chloroquine retinopathy: a systematic review evaluating the multifocal electroretinogram as a screening test.羟氯喹和氯喹视网膜病变:系统评价评估多焦视网膜电图作为筛查试验。
Ophthalmology. 2015 Jun;122(6):1239-1251.e4. doi: 10.1016/j.ophtha.2015.02.011. Epub 2015 Mar 29.

引用本文的文献

1
The assessment of structural and functional test results for early detection of hydroxychloroquine macular toxicity.评估结构和功能测试结果以早期发现羟氯喹黄斑毒性。
Int Ophthalmol. 2024 Sep 6;44(1):370. doi: 10.1007/s10792-024-03296-2.
2
Peripapillary Retinal Nerve Fiber Layer Thicknesses Did Not Change in Long-term Hydroxychloroquine Users.长期使用羟氯喹的患者视乳头周围视网膜神经纤维层厚度未发生变化。
Korean J Ophthalmol. 2018 Dec;32(6):459-469. doi: 10.3341/kjo.2018.0004.
3
The Molecular Chaperone Artemin Efficiently Blocks Fibrillization of TAU Protein In Vitro.
分子伴侣Artemin在体外有效阻断TAU蛋白的纤维化。
Cell J. 2018 Jan;19(4):569-577. doi: 10.22074/cellj.2018.4510. Epub 2017 Nov 4.
4
Macular edema might be a rare presentation of hydroxychloroquine-induced retinal toxicity.黄斑水肿可能是羟氯喹诱导的视网膜毒性的一种罕见表现。
Taiwan J Ophthalmol. 2017 Jan-Mar;7(1):56-58. doi: 10.4103/tjo.tjo_26_17.
5
Scotoma analysis of 10-2 visual field testing with a red target in screening for hydroxychloroquine retinopathy.在筛查羟氯喹视网膜病变时,使用红色视标进行10-2视野检测的暗点分析。
Clin Ophthalmol. 2015 Aug 20;9:1499-509. doi: 10.2147/OPTH.S87850. eCollection 2015.
6
Scotoma analysis of 10-2 visual field testing with a white target in screening for hydroxychloroquine retinopathy.在筛查羟氯喹视网膜病变时,使用白色视标进行10-2视野检查的暗点分析。
Clin Ophthalmol. 2015 May 27;9:943-52. doi: 10.2147/OPTH.S82398. eCollection 2015.
7
Relative sensitivity and specificity of 10-2 visual fields, multifocal electroretinography, and spectral domain optical coherence tomography in detecting hydroxychloroquine and chloroquine retinopathy.10-2视野、多焦视网膜电图及频域光学相干断层扫描在检测羟氯喹和氯喹视网膜病变中的相对敏感性和特异性
Clin Ophthalmol. 2014 Jul 25;8:1389-99. doi: 10.2147/OPTH.S66527. eCollection 2014.
8
Multifocal electroretinography after high dose chloroquine therapy for malaria.高剂量氯喹治疗疟疾后的多焦视网膜电图
J Ophthalmic Vis Res. 2013 Jul;8(3):193-8.