Section of Infectious Diseases and Immunopathology, Department of Clinical Sciences, Università di Milano , L. Sacco Hospital, Milan, Italy .
AIDS Patient Care STDS. 2010 Nov;24(11):697-703. doi: 10.1089/apc.2010.0160. Epub 2010 Oct 23.
Idiopathic noncirrhotic portal hypertension (NCPH) is an infrequent but possibly underestimated cryptogenetic liver disease recently described in small series of HIV-infected patients. The exposure to antiretroviral drugs, a direct role of HIV itself, microbial translocation from the gut, or a thrombophilic propensity have been suggested as possible pathogenic mechanisms. In this case control study, we describe 11 HIV-infected patients with idiopathic NCPH and compare the activity of protein C and S, and soluble CD14 levels (a surrogate marker of the translocation of intestinal bacterial products) with 10 age- and gender-matched HIV-infected controls with no liver disease. The clinical presentation of the 11 patients with NCPH was characterised by acute variceal bleeding (2/11), ascites (2/11), portal thrombosis (2/11), and ultrasonographic and endoscopic signs of portal hypertension (11/11), with slightly high alanine transaminase (ALT) and γglutamyl transpeptidase (γ-GT) levels. The FibroScan median liver stiffness was 8.1 kPa, which is inconsistent with significant fibrosis, and nodular regenerative hyperplasia was diagnosed in the 5 patients who underwent liver biopsy. The NCPH patients showed no impairment of hepatic synthesis, but had lower serum albumin levels and a higher international normalized ratio (INR) than the controls (p = 0.01), and lower protein C and S activity, although within the normal range (p = 0.02 and 0.3, respectively). No significant difference in soluble CD14 was seen between the two groups. In conclusion, the etiology of NCHP is not still established, but in order to prevent the dramatic complications of portal hypertension, all HIV-infected patients with unexplained liver enzyme abnormalities or thrombocytopenia should be considered for further investigations by means of thrombophilic screening, Doppler ultrasound evaluation, and in the presence of portal hypertension, endoscopy and liver biopsy.
特发性非肝硬化性门静脉高压症(NCPH)是一种不常见但可能被低估的隐源性肝脏疾病,最近在小系列 HIV 感染患者中描述。抗逆转录病毒药物的暴露、HIV 本身的直接作用、肠道微生物易位或血栓形成倾向被认为是可能的发病机制。在这项病例对照研究中,我们描述了 11 例特发性 NCPH 的 HIV 感染患者,并将蛋白 C 和 S 的活性以及可溶性 CD14 水平(肠道细菌产物易位的替代标志物)与 10 例年龄和性别匹配的无肝脏疾病的 HIV 感染对照进行比较。11 例 NCPH 患者的临床表现为急性静脉曲张出血(2/11)、腹水(2/11)、门静脉血栓形成(2/11)和门静脉高压的超声和内镜征象(11/11),丙氨酸转氨酶(ALT)和γ谷氨酰转肽酶(γ-GT)水平略高。FibroScan 中位肝硬度为 8.1kPa,与明显纤维化不一致,5 例行肝活检的患者诊断为结节性再生性增生。NCPH 患者的肝脏合成没有受损,但血清白蛋白水平较低,国际标准化比值(INR)高于对照组(p=0.01),蛋白 C 和 S 活性较低,尽管仍在正常范围内(分别为 p=0.02 和 0.3)。两组间可溶性 CD14 无显著差异。总之,NCHP 的病因尚未确定,但为了预防门静脉高压的严重并发症,所有不明原因肝酶异常或血小板减少的 HIV 感染患者均应考虑进一步进行血栓形成倾向筛查、多普勒超声评估,如果存在门静脉高压,还应进行内镜和肝活检。