Midwifery Department, City University, 20 Bartholomew Close, London EC1A 7QN, UK.
Midwifery. 2011 Oct;27(5):595-602. doi: 10.1016/j.midw.2010.06.016. Epub 2010 Oct 29.
to explore the factors that impact on UK-born ethnic minority women's experiences of and decisions around feeding their infant.
in-depth semi-structured interviews.
34 UK-born women of Black African, Black Caribbean, Pakistani, Bangladeshi, Indian and Irish parentage and 30 health-care professionals.
women and health-care professionals were recruited primarily from hospitals serving large numbers of ethnic minority women in London and Birmingham.
despite being aware of the benefits of exclusive breast feeding, many women chose to feed their infant with formula. The main barriers to breast feeding were the perceived difficulties of breast feeding, a family preference for formula feed, and embarrassment about breast feeding in front of others. Reports from women of South Asian parentage, particularly those who lived with an extended family, suggested that their intentions to breast feed were compromised by the context of their family life. The lack of privacy in these households and grandparental pressure appeared to be key issues. Unlike other participants, Irish women reported an intention to feed their infant with formula before giving birth. The key facilitators to breast feeding were the self-confidence and determination of women and the supportive role of health-care professionals.
these findings point to common but also culturally specific mechanisms that may hinder both the initiation and maintenance of breast feeding in UK-born ethnic minority women. They signal potential benefits from the inclusion of family members in breast-feeding support programmes.
探讨影响英国出生的少数族裔女性母乳喂养经历和决策的因素。
深入的半结构式访谈。
34 名英国出生的黑种人、加勒比黑种人、巴基斯坦人、孟加拉国人、印度人和爱尔兰人后裔的女性和 30 名医疗保健专业人员。
主要从伦敦和伯明翰的几家服务于大量少数族裔女性的医院招募妇女和医疗保健专业人员。
尽管许多女性意识到纯母乳喂养的好处,但她们还是选择用配方奶喂养婴儿。母乳喂养的主要障碍是母乳喂养的难度、家庭对配方奶的偏好以及在他人面前母乳喂养的尴尬。南亚裔母亲的报告,特别是那些与大家庭一起生活的人,表明她们母乳喂养的意愿受到家庭生活环境的影响。这些家庭缺乏隐私和祖父母的压力似乎是关键问题。与其他参与者不同,爱尔兰妇女在分娩前报告说打算用配方奶喂养婴儿。母乳喂养的主要促进因素是妇女的自信和决心以及医疗保健专业人员的支持作用。
这些发现表明,在英国出生的少数族裔女性中,既有普遍存在的,也有特定于文化的机制可能会阻碍母乳喂养的开始和维持。这些发现表明,将家庭成员纳入母乳喂养支持计划可能会带来潜在的好处。