Bolton Jennifer E, Humphreys B Kim, van Hedel Hubertus J A
Anglo-European College of Chiropractic, Bournemouth, UK.
J Manipulative Physiol Ther. 2010 Oct;33(8):612-7. doi: 10.1016/j.jmpt.2010.08.009.
Ratings of usual pain over a period of 1 week are commonly used to rate a patient's usual level of pain intensity. This study investigated the validity of weekly recall pain ratings and biasing effects of pain levels on these ratings.
Seventy-eight patients presenting to a chiropractic outpatient clinic with nonspecific neck pain completed a 7-day diary rating their pain 4 times each day on an 11-point numerical rating scale. From these 28 ratings, the patients' "actual average" pain was computed. On day 8, patients were asked to rate their current pain, as well as recall their pain "on average," at its "worst," and at its "least" over the previous week.
Recall of average pain over the previous week was shown to be a valid measure using ratings of actual pain as the criterion standard (Pearson r = 0.95). The error between actual and recall readings was random and consistent across all levels of actual pain. Patients were also able to accurately recall their pain at its worst (r = 0.93) and at its least (r = 0.92) over the preceding week. In regression analyses, there were no appreciable biasing effects on the recall of average pain of either current pain at the time of recall, or of pain at its worst or at its least during the recall period.
These results suggest that recall ratings of pain intensity may be valid for use in clinical research and practice on patients with nonspecific neck pain.
对一周内的日常疼痛进行评分通常用于评估患者的日常疼痛强度水平。本研究调查了每周回顾性疼痛评分的有效性以及疼痛水平对这些评分的偏差影响。
78名到脊椎按摩门诊就诊的非特异性颈部疼痛患者完成了一份为期7天的日记,每天用11点数字评分量表对疼痛进行4次评分。从这28次评分中计算出患者的“实际平均”疼痛程度。在第8天,要求患者对其当前疼痛进行评分,并回忆他们在前一周“平均”、“最严重”和“最轻微”时的疼痛情况。
以前一周的平均疼痛回忆作为有效测量指标,以实际疼痛评分为标准(Pearson相关系数r = 0.95)。实际评分与回忆评分之间的误差是随机的,且在所有实际疼痛水平上保持一致。患者还能够准确回忆起前一周最严重时(r = 0.93)和最轻微时(r = 0.92)的疼痛情况。在回归分析中,回忆时的当前疼痛,或回忆期间最严重或最轻微的疼痛,对平均疼痛回忆均无明显的偏差影响。
这些结果表明,疼痛强度的回忆评分可能适用于非特异性颈部疼痛患者的临床研究和实践。