Airaksinen Noora, Lüthje Peter, Nurmi-Lüthje Ilona
Tampere University of Technology, Tampere.
Ann Adv Automot Med. 2010;54:267-74.
In the present study, data of bicycle crashes leading to medical attendance in acute hospital or to death which occurred between June 1(st) 2004 and May 31(st) 2006 were analyzed. The final results consisted of injury data and patient records obtained from Kuusankoski Regional Hospital and from the road accident investigation teams. The total number of cases was 216. The severity of the injuries was classified according to the Abbreviated Injury Scale (2005). The majority of the bicycle crashes considered occurred when the injured was alone, without another party. Crashes were often alcohol-related (31%). Over one third of all cyclists' injuries were head injuries. Only 13% of the injured cyclists wore a helmet. 15% of those who wore a helmet sustained a head injury and, correspondingly, 43% of those who did not. Two bicyclists died. The number of bicycle crashes in the hospital data was at least fourfold compared to the number found in the official police statistics. Systematic collection of data on bicycle crashes in hospital emergency departments should be advanced in order to gain reliable information for prevention.
在本研究中,对2004年6月1日至2006年5月31日期间导致伤者前往急症医院就医或死亡的自行车碰撞事故数据进行了分析。最终结果包括从库桑科斯基地区医院和道路事故调查组获得的伤害数据及患者记录。病例总数为216例。损伤严重程度根据简明损伤定级标准(2005年版)进行分类。所考虑的大多数自行车碰撞事故发生时伤者独自一人,没有其他相关方。碰撞事故常与酒精有关(31%)。所有骑自行车者的损伤中超过三分之一为头部损伤。只有13%的受伤骑车人佩戴了头盔。佩戴头盔者中有15%头部受伤,相应地,未佩戴头盔者中这一比例为43%。两名骑自行车者死亡。医院数据中的自行车碰撞事故数量至少是警方官方统计数据中所发现数量的四倍。应推动在医院急诊科系统收集自行车碰撞事故数据,以便获取可靠的预防信息。