Yaghoobi Reza, Feily Amir, Behrooz Bahar, Yaghoobi Elena, Mokhtarzadeh Shabnam
Department of Dermatology, Jundishapur University of Medical Sciences, Ahvaz, Iran.
ScientificWorldJournal. 2010 Nov 4;10:2130-1. doi: 10.1100/tsw.2010.209.
A 28-year-old woman presented with a 2-year history of idiopathic, chronic blepharitis unresponsive to several courses treatment of corticosteroid eye drops. Physical examination was notable for edematous, erythematous plaques of the lower eyelids with madarosis in the absence of preceding skin scarring. Biopsy specimen was obtained and diagnosis of discoid lupus erythematosus (DLE) was made. DLE is a chronic, cutaneous disease that is clinically characterized by a malar rash, acute erythema, and discoid lesions. Localized DLE occurs when the head and neck only are affected, while widespread DLE occurs when other areas are affected, regardless of whether disease of the head and neck is seen. Patients with widespread involvement often have hematologic and serologic abnormalities, are more likely to develop systemic lupus erythematosus, and are more difficult to treat. A number of skin diseases may be confused with DLE, such as psoriasis, seborrheic dermatitis, acne, rosacea, lupus vulgaris, sarcoidosis, Bowen's disease, polymorphous light eruption, lichen planopilaris, dermatomyositis, granuloma annulare, and granuloma faciale. Palpebral lesions may rarely be the presenting or sole manifestation of the disease and lower eyelid involvement is seen in 6% of patients with chronic, cutaneous lupus erythematosus. DLE should therefore be considered as a differential diagnosis in chronic blepharitis or madarosis that persists despite usual medical management and eyelid hygiene. The patient was treated successfully with hydroxychloroquine. The skin lesions resolved with minimal scarring.
一名28岁女性,有2年特发性慢性睑缘炎病史,对多种疗程的皮质类固醇眼药水治疗均无反应。体格检查发现下眼睑有水肿、红斑性斑块,伴有睫毛脱落,且无前驱皮肤瘢痕形成。获取活检标本后诊断为盘状红斑狼疮(DLE)。DLE是一种慢性皮肤病,临床特征为蝶形皮疹、急性红斑和盘状皮损。仅头颈部受累时为局限性DLE,其他部位受累时则为播散性DLE,无论头颈部是否有病变。广泛受累的患者常伴有血液学和血清学异常,更易发展为系统性红斑狼疮,且治疗更困难。多种皮肤病可能与DLE混淆,如银屑病、脂溢性皮炎、痤疮、酒渣鼻、寻常狼疮、结节病、鲍恩病、多形性日光疹、扁平苔藓、皮肌炎、环状肉芽肿和面部肉芽肿。睑部皮损很少是该病的首发或唯一表现,慢性皮肤型红斑狼疮患者中6%可见下眼睑受累。因此,对于经常规治疗和眼睑卫生护理后仍持续存在的慢性睑缘炎或睫毛脱落,应考虑DLE作为鉴别诊断。该患者用羟氯喹成功治疗。皮肤病变消退,瘢痕形成 minimal。 (原文此处表述似乎有误,推测可能是“minimal”,翻译为“最小的、极少的”,结合语境这里应是说瘢痕形成极少 )