Institute of Zoology, Regent's Park, London NW1 4RY, UK.
Proc Biol Sci. 2011 May 22;278(1711):1581-6. doi: 10.1098/rspb.2010.1903. Epub 2010 Nov 10.
Rising levels of ultraviolet radiation (UVR) secondary to ozone depletion are an issue of concern for public health. Skin cancers and intraepidermal dysplasia are increasingly observed in individuals that undergo chronic or excessive sun exposure. Such alterations of skin integrity and function are well established for humans and laboratory animals, but remain unexplored for mammalian wildlife. However, effects are unlikely to be negligible, particularly for species such as whales, whose anatomical or life-history traits force them to experience continuous sun exposure. We conducted photographic and histological surveys of three seasonally sympatric whale species to investigate sunburn and photoprotection. We find that lesions commonly associated with acute severe sun damage in humans are widespread and that individuals with fewer melanocytes have more lesions and less apoptotic cells. This suggests that the pathways used to limit and resolve UVR-induced damage in humans are shared by whales and that darker pigmentation is advantageous to them. Furthermore, lesions increased significantly in time, as would be expected under increasing UV irradiance. Apoptosis and melanocyte proliferation mirror this trend, suggesting that whales are capable of quick photoprotective responses. We conclude that the thinning ozone layer may pose a risk to the health of whales and other vulnerable wildlife.
由于臭氧消耗导致紫外线辐射 (UVR) 水平上升,这是一个引起公众关注的公共卫生问题。在经历慢性或过度阳光暴露的个体中,皮肤癌和表皮内发育不良的情况越来越常见。这种皮肤完整性和功能的改变在人类和实验动物中已经得到充分证实,但对于哺乳动物野生动物来说,这方面的研究仍然未知。然而,这些影响不太可能被忽视,特别是对于鲸鱼等物种,由于其解剖结构或生活史特征,迫使它们持续暴露在阳光下。我们对三种季节性共存的鲸鱼物种进行了摄影和组织学调查,以研究晒伤和光保护。我们发现,与人类急性严重晒伤相关的常见病变广泛存在,而黑色素细胞较少的个体病变更多,凋亡细胞更少。这表明,用于限制和解决人类紫外线辐射诱导损伤的途径在鲸鱼中是共有的,并且较深的色素沉着对它们有利。此外,随着紫外线辐射的增加,病变的时间明显增加,这是预期的趋势。凋亡和黑色素细胞增殖反映了这一趋势,表明鲸鱼能够快速做出光保护反应。我们得出结论,臭氧层变薄可能会对鲸鱼和其他脆弱野生动物的健康构成威胁。