Portzky Michael, Wagnild Gail, De Bacquer Dirk, Audenaert Kurt
Department of Adult Psychiatry, University Hospital Ghent, Ghent, Belgium.
Scand J Caring Sci. 2010 Dec;24 Suppl 1:86-92. doi: 10.1111/j.1471-6712.2010.00841.x.
The aim of this study was to complete a thorough psychometric evaluation of the 'RS-nl', a Dutch adaptation of the Wagnild and Young Resilience Scale. All of the 25 items of the original RS were retained, but a 4-point rather than a 7-point response was used and one item was reworded by removal of the negation. Psychometric analyses on 3265 healthy participants revealed a significant positive association between age and the total resilience score, confirming the findings with the Swedish version by Lundman et al. To a lesser extent, associations between education and the subscale 'Personal Competence' and between gender and the subscale 'Acceptance of Self and Life' was found. There was, however, no strong evidence for a five factor structure reflecting the five characteristics described by Wagnild and Young, mainly because of high secondary loadings. Therefore, in accordance with the 25-item RS, a two factor model (creating the subscales 'Personal Competence' and 'Acceptance of Self and Life') was maintained. The RS-nl seems to be a valid and useful screening instrument to detect persons at risk, who could benefit from closer and prolonged psychological help.
本研究的目的是对“RS-nl”进行全面的心理测量评估,“RS-nl”是对瓦格尼尔德和扬复原力量表的荷兰语改编版本。原始RS的所有25个项目均被保留,但采用了4分制而非7分制的回答方式,并且通过去除否定词对一个项目进行了重新措辞。对3265名健康参与者进行的心理测量分析显示,年龄与总复原力得分之间存在显著的正相关,这证实了伦德曼等人对瑞典语版本的研究结果。在较小程度上,发现了教育与“个人能力”子量表之间以及性别与“自我和生活接纳”子量表之间的关联。然而,没有强有力的证据支持反映瓦格尼尔德和扬所描述的五个特征的五因素结构,主要是因为二级负荷较高。因此,根据25项的RS,维持了一个两因素模型(创建“个人能力”和“自我和生活接纳”子量表)。RS-nl似乎是一种有效且有用的筛查工具,可用于检测有风险的人,这些人可能会从更密切和长期的心理帮助中受益。