VU University Medical Center, EMGO Institute for Health and Care Research, Department of Public and Occupational Health, Amsterdam, The Netherlands.
BMC Palliat Care. 2010 Nov 12;9:23. doi: 10.1186/1472-684X-9-23.
Pain is still one of the most frequently occurring symptoms at the end of life, although it can be treated satisfactorily in most cases if the physician has adequate knowledge. In the Netherlands, almost 60% of the patients with non-acute illnesses die at home where end of life care is coordinated by the general practitioner (GP); about 30% die in hospitals (cared for by clinical specialists), and about 10% in nursing homes (cared for by elderly care physicians).The research question of this study is: what is the level of knowledge of Dutch physicians concerning pain management and the use of opioids at the end of life?
A written questionnaire was sent to a random sample of physicians of specialties most often involved in end of life care in the Netherlands. The questionnaire was completed by 406 physicians, response rate 41%.
Almost all physicians were aware of the most basal knowledge about opioids, e.g. that it is important for treatment purposes to distinguish nociceptive from neuropathic pain (97%). Approximately half of the physicians (46%) did not know that decreased renal function raises plasma concentration of morphine(-metabolites) and 34% of the clinical specialists erroneously thought opioids are the favoured drug for palliative sedation.Although 91% knew that opioids titrated against pain do not shorten life, 10% sometimes or often gave higher dosages than needed with the explicit aim to hasten death. About half felt sometimes or often pressured by relatives to hasten death by increasing opioiddosage.The large majority (83%) of physicians was interested in additional education about subjects related to the end of life, the most popular subject was opioid rotation (46%).
Although the basic knowledge of physicians was adequate, there seemed to be a lack of knowledge in several areas, which can be a barrier for good pain management at the end of life. From this study four areas emerge, in which it seems likely that an improvement can improve the quality of pain management at the end of life for many patients in the Netherlands: 1)palliative sedation; 2)expected effect of opioids on survival; and 3) opioid rotation.
疼痛仍然是生命末期最常见的症状之一,尽管如果医生有足够的知识,大多数情况下都可以得到满意的治疗。在荷兰,近 60%患有非急性疾病的患者在家中死亡,在家中由全科医生(GP)协调临终关怀;约 30%在医院(由临床专家护理)死亡,约 10%在养老院(由老年护理医生护理)死亡。本研究的研究问题是:荷兰医生对生命末期疼痛管理和阿片类药物使用的知识水平如何?
向荷兰最常涉及生命末期护理的专科医生的随机样本发送了一份书面问卷。406 名医生完成了问卷,应答率为 41%。
几乎所有医生都意识到阿片类药物的最基本知识,例如,为了治疗目的,区分伤害性疼痛和神经性疼痛很重要(97%)。大约一半的医生(46%)不知道肾功能减退会增加吗啡(-代谢物)的血浆浓度,34%的临床专家错误地认为阿片类药物是姑息性镇静的首选药物。尽管 91%的医生知道根据疼痛滴定的阿片类药物不会缩短生命,但 10%的医生有时或经常给予超过需要的高剂量,目的是加速死亡。约一半的医生有时或经常感到来自亲属的压力,要求通过增加阿片类药物剂量加速死亡。绝大多数(83%)的医生对与生命末期相关的主题的额外教育感兴趣,最受欢迎的主题是阿片类药物轮换(46%)。
尽管医生的基础知识足够,但在几个领域似乎缺乏知识,这可能是生命末期良好疼痛管理的障碍。从这项研究中出现了四个领域,在这些领域中,似乎可以改善许多荷兰患者的生命末期疼痛管理质量:1)姑息性镇静;2)阿片类药物对生存的预期影响;和 3)阿片类药物轮换。