Jacobs Center for Productive Youth Development, University of Zürich, Culmannstrasse 1, 8001 Zürich, Switzerland.
Child Adolesc Psychiatry Ment Health. 2010 Nov 23;4:28. doi: 10.1186/1753-2000-4-28.
Cyber-bullying (i.e., bullying via electronic means) has emerged as a new form of bullying that presents unique challenges to those victimised. Recent studies have demonstrated that there is a significant conceptual and practical overlap between both types of bullying such that most young people who are cyber-bullied also tend to be bullied by more traditional methods. Despite the overlap between traditional and cyber forms of bullying, it remains unclear if being a victim of cyber-bullying has the same negative consequences as being a victim of traditional bullying.
The current study investigated associations between cyber versus traditional bullying and depressive symptoms in 374 and 1320 students from Switzerland and Australia respectively (52% female; Age: M = 13.8, SD = 1.0). All participants completed a bullying questionnaire (assessing perpetration and victimisation of traditional and cyber forms of bullying behaviour) in addition to scales on depressive symptoms.
Across both samples, traditional victims and bully-victims reported more depressive symptoms than bullies and non-involved children. Importantly, victims of cyber-bullying reported significantly higher levels of depressive symptoms, even when controlling for the involvement in traditional bullying/victimisation.
Overall, cyber-victimisation emerged as an additional risk factor for depressive symptoms in adolescents involved in bullying.
网络欺凌(即通过电子手段进行的欺凌)已成为一种新的欺凌形式,给受害者带来了独特的挑战。最近的研究表明,这两种类型的欺凌在概念和实践上存在显著的重叠,以至于大多数遭受网络欺凌的年轻人也往往会受到更传统方式的欺凌。尽管传统和网络欺凌形式存在重叠,但仍不清楚遭受网络欺凌是否会产生与传统欺凌相同的负面影响。
本研究分别在瑞士和澳大利亚的 374 名和 1320 名学生中调查了网络欺凌与传统欺凌与抑郁症状之间的关联(女性占 52%;年龄:M=13.8,SD=1.0)。所有参与者都完成了一份欺凌问卷(评估传统和网络形式的欺凌行为的实施和受害情况),以及关于抑郁症状的量表。
在两个样本中,传统受害者和欺凌-受害者比欺凌者和未参与的儿童报告了更多的抑郁症状。重要的是,即使考虑到传统欺凌/受害情况,遭受网络欺凌的受害者报告的抑郁症状水平也显著更高。
总的来说,在参与欺凌的青少年中,网络受害成为抑郁症状的一个额外风险因素。