Gérvas Juan, Meneu Ricard
Equipo CESCA, Madrid, España.
Gac Sanit. 2010 Dec;24 Suppl 1:33-6. doi: 10.1016/j.gaceta.2010.06.009. Epub 2010 Nov 20.
The perception, acceptability and management of risks are social construction. Consequently, in managing public health crises, the gap between facts, beliefs and feelings tests the responsiveness of official institutions to health alarms that can be objective, potential, or imaginary. On balance, a strong point of the Spanish experience of health crises is the presence of clinicians and public health officers working in an organization capable of responding adequately, although the quasi-federal Spanish political structure has both advantages and disadvantages. Weaknesses include the low profile given to public health and a management structure that relies too heavily on partitocracy. The management of these crises could be improved by transferring greater scope to health professionals in decisions about crisis identification and management (with transparency) and limiting bureaucratic inertia. For some, health crises involve visibility or business opportunities (not always legitimate). Therefore, the perception of crisis will increasingly rest less in the hands of experts and more in those of groups interested in spreading these crises or in providing solutions. While progress is needed to develop participation in strategies to respond to emerging crises, even more essential is the involvement of all healthcare levels in their preparation and dissemination.
风险认知、可接受性及管理是社会建构。因此,在应对公共卫生危机时,事实、信念与感受之间的差距考验着官方机构对客观、潜在或想象中的健康警报的响应能力。总体而言,西班牙应对健康危机的一个优点是,临床医生和公共卫生官员在一个能够充分应对的组织中工作,尽管西班牙准联邦制的政治结构有其优缺点。缺点包括对公共卫生的重视不足以及过于依赖政党分肥制的管理结构。通过在危机识别和管理决策中赋予卫生专业人员更大的权力(同时保持透明度)并减少官僚惰性,可以改进这些危机的管理。对一些人来说,健康危机涉及知名度或商业机会(并不总是合法的)。因此,对危机的认知将越来越少地掌握在专家手中,而更多地掌握在那些热衷于传播这些危机或提供解决方案的群体手中。虽然在制定应对新出现危机的战略方面需要取得进展,但更重要的是所有医疗层面都要参与到危机的准备和传播工作中。