Faculty of Public and Environmental Health, Department of Food Hygiene and Safety, University of Khartoum, P.O. Box 321, Postal Code 1115 Khartoum, Sudan.
Mycopathologia. 2011 Jun;171(6):435-9. doi: 10.1007/s11046-010-9378-2. Epub 2010 Nov 23.
A survey was carried out to detect the presence of aflatoxin B(1) in 60 duplicated samples (120 samples) of peanuts butter purchased from the local markets and other traditionally prepared and distributed by the street sellers in Khartoum state, Sudan. AflaTest-P affinity column was used to extract the toxin from the samples, and the concentration was measured by calibrated Vicam fluorometer. Aflatoxin B(1) was detected at variable levels in 100% of the screened samples. Traditionally prepared samples showed the highest incidence of aflatoxin B(1) which is above the internationally regulated tolerance levels (5-20 ppb). The means and the ranges of the aflatoxin B(1) recovered were as follows: 63.9 ppb (29-128 ppb), 54.5 ppb (21-131 ppb) and 101 ppb (17-170 ppb) for samples collected from Khartoum, Khartoum North and Omdurman areas, respectively. Samples from retail stores presented relatively low aflatoxin B(1) incidences 14.5 ppb (1-57 ppb), but only 30% of the samples revealed aflatoxin level below 10 ppb. Laboratory segregated and carefully prepared butter from good grade nuts showed the lowest levels of this toxin (3.3 ppb; 2-6 ppb). The results showed that peanuts butter prepared by the street sellers and distributed by the retail stores are evidently hazardous to human health. There is therefore urgent need for strong form of quality control measures and public awareness. The use of excellent grade peanuts and care during processing and storage are priority.
一项调查旨在检测苏丹喀土穆州当地市场和街头小贩传统制备和销售的 60 份花生酱样本(共 120 份)中是否存在黄曲霉毒素 B(1)。AflaTest-P 亲和柱用于从样品中提取毒素,并用经过校准的 Vicam 荧光计测量浓度。在筛选的所有样本中均检测到黄曲霉毒素 B(1),其含量不同。传统制备的样本中黄曲霉毒素 B(1)的发生率最高,超过国际规定的容忍水平(5-20 ppb)。回收的黄曲霉毒素 B(1)的平均值和范围如下:来自喀土穆、北喀土穆和恩图曼地区的样本分别为 63.9 ppb(29-128 ppb)、54.5 ppb(21-131 ppb)和 101 ppb(17-170 ppb)。来自零售店的样本黄曲霉毒素 B(1)的发生率相对较低,为 14.5 ppb(1-57 ppb),但只有 30%的样本的黄曲霉毒素含量低于 10 ppb。来自实验室分离和精心挑选的优质坚果制成的黄油显示出最低水平的这种毒素(3.3 ppb;2-6 ppb)。结果表明,街头小贩制备和零售店销售的花生酱显然对人类健康有害。因此,迫切需要采取强有力的质量控制措施和提高公众意识。优先使用优质花生,并在加工和储存过程中加以注意。