Exercise Physiology Laboratory at Toledo, University of Castilla-La Mancha, Avda. Carlos III, s/n., 45071 Toledo, Spain.
Eur J Appl Physiol. 2011 Jun;111(6):1073-80. doi: 10.1007/s00421-010-1733-y. Epub 2010 Nov 27.
The purpose of this study was to determine if in a hot-dry environment, racewalking increases intestinal temperature (T(int)) above the levels observed when running either at the same velocity or at a similar rate of heat production. Nine trained racewalkers exercised for 60 min in a hot-dry environment (30.0 ± 1.4°C; 33 ± 8% relative humidity; 2.4 m s(-1) air speed) on three separate occasions: (1) racewalking at 10.9 ± 1.0 km h(-1) (Walk), (2) running at the same velocity (RunVel) and (3) running at 13 ± 1.8 km h(-1) to obtain a similar [Formula: see text] than during Walk (Run[Formula: see text]). As designed, energy expenditure rate was similar during Walk and Run[Formula: see text], but lower during RunVel (842 ± 78 and 827 ± 75 vs. 713 ± 55 W; p < 0.01). Final T(int) was lower during RunVel than during both Walk and Run[Formula: see text] (38.4 ± 0.3 vs. 39.2 ± 0.4 and 39.0 ± 0.4°C; p < 0.01). Heart rate and sweat rate were also lower during RunVel than during Walk and Run[Formula: see text] (i.e. heart rate 159 ± 13 vs. 179 ± 11 and 181 ± 11 beats min(-1) and sweat rate 0.8 ± 0.3 vs. 1.1 ± 0.3 and 1.1 ± 0.3 L h(-1); p < 0.01). However, we could not detect differences in skin temperature among trials. In conclusion, our data indicate that in a hot-dry environment racewalking increases the risk of hyperthermia in comparison with when running at a similar velocity. However, exercise mode (walking vs. running) had no measurable impact on T(INT) or heat dissipation when matched for energy expenditure.
本研究旨在确定在热干环境中,竞走是否会使肠道温度(T(int))升高,超过以相同速度或类似产热率跑步时观察到的水平。9 名训练有素的竞走运动员在三个不同的场合下在热干环境中(30.0 ± 1.4°C;33 ± 8%相对湿度;2.4 m s(-1)空气速度)运动 60 分钟:(1)以 10.9 ± 1.0 km h(-1)的速度竞走(Walk),(2)以相同速度跑步(RunVel),以及(3)以 13 ± 1.8 km h(-1)的速度跑步以获得与 Walk 相似的[Formula: see text](Run[Formula: see text])。如设计的那样,Walk 和 Run[Formula: see text]期间的能量消耗率相似,但在 RunVel 期间较低(842 ± 78 和 827 ± 75 与 713 ± 55 W;p < 0.01)。RunVel 时的最终 T(int)低于 Walk 和 Run[Formula: see text](38.4 ± 0.3 与 39.2 ± 0.4 和 39.0 ± 0.4°C;p < 0.01)。RunVel 时的心率和出汗率也低于 Walk 和 Run[Formula: see text](即心率 159 ± 13 与 179 ± 11 和 181 ± 11 次 min(-1)和出汗率 0.8 ± 0.3 与 1.1 ± 0.3 和 1.1 ± 0.3 L h(-1);p < 0.01)。然而,我们无法检测到试验之间皮肤温度的差异。总之,我们的数据表明,在热干环境中,与以相似速度跑步相比,竞走会增加体温过高的风险。然而,当以相同的能量消耗来匹配时,运动方式(步行与跑步)对 T(INT)或散热没有可测量的影响。