Laboratório de Farmacologia Cardiovascular e Plantas Medicinais, Departamento de Farmacologia e Psicobiologia, IBRAG - UERJ, Rio de Janeiro, Brazil.
Food Chem Toxicol. 2011 Apr;49(4):855-63. doi: 10.1016/j.fct.2010.12.007. Epub 2010 Dec 13.
Chronic inhalation of cigarette smoke (CS) induces emphysema by the damage contributed by oxidative stress during inhalation of CS. Ingestion of açai fruits (Euterpe oleracea) in animals has both antioxidant and anti-inflammatory effects. This study compared lung damage in mice induced by chronic (60-day) inhalation of regular CS and smoke from cigarettes containing 100mg of hydroalcoholic extract of açai berry stone (CS + A). Sham smoke-exposed mice served as the control group. Mice were sacrificed on day 60, bronchoalveolar lavage was performed, and the lungs were removed for histological and biochemical analyses. Histopathological investigation showed enlargement of alveolar space in CS mice compared to CS + A and control mice. The increase in leukocytes in the CS group was higher than the increase observed in the CS + A group. Oxidative stress, as evaluated by antioxidant enzyme activities, mieloperoxidase, glutathione, and 4-hydroxynonenal, was reduced in mice exposed to CS+A versus CS. Macrophage and neutrophil elastase levels were reduced in mice exposed to CS + A versus CS. Thus, the presence of açai extract in cigarettes had a protective effect against emphysema in mice, probably by reducing oxidative and inflammatory reactions. These results raise the possibility that addition of açaí extract to normal cigarettes could reduce their harmful effects.
慢性吸入香烟烟雾(CS)通过吸入 CS 过程中氧化应激造成的损伤引起肺气肿。在动物中摄入巴西莓果(Euterpe oleracea)具有抗氧化和抗炎作用。本研究比较了慢性(60 天)吸入普通 CS 和含有 100mg 巴西莓石水醇提取物的香烟烟雾(CS+A)对小鼠肺部的损伤。假烟雾暴露的小鼠作为对照组。第 60 天处死小鼠,进行支气管肺泡灌洗,取出肺进行组织学和生化分析。组织病理学研究表明,与 CS+A 和对照组相比,CS 组的肺泡空间增大。CS 组白细胞增多的程度高于 CS+A 组。通过评估抗氧化酶活性、髓过氧化物酶、谷胱甘肽和 4-羟壬烯醛,CS+A 组的氧化应激较 CS 组降低。CS+A 组的巨噬细胞和中性粒细胞弹性蛋白酶水平较 CS 组降低。因此,香烟中添加巴西莓提取物对小鼠肺气肿有保护作用,可能通过减少氧化和炎症反应。这些结果提示,在普通香烟中添加巴西莓提取物可能会降低其有害影响。