Department of Laboratory Medicine, Huashan Hospital, Shanghai Medical College, Fudan University, 12 Central Urumqi Road, Shanghai, China.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2011 Apr;30(4):575-80. doi: 10.1007/s10096-010-1124-7. Epub 2010 Dec 14.
The imipenem and meropenem-resistant strains Citrobacter freundii HS70 and Escherichia coli HS510 were isolated from patients in Shanghai, China. By isoelectric focusing, PCR amplification and sequencing, these strains were each found to produce four β-lactamases: TEM-1, KPC-3, SHV-7 and CTX-M-14. A conjugation experiment and plasmid restriction digestion revealed that the bla (KPC-3) gene was located on the same plasmid in both isolates. Bidirectional primer walking sequencing showed that the nucleotide sequence surrounding the 3.8 kb bla(KPC-3) contained a 671-bp insertion similar to that previously characterized in China. The insertion was located between the promoter and the coding region of the bla(KPC-3) gene. Susceptibility testing performed on recombinant strains carrying the bla(KPC-3) gene with or without the insertion revealed that minimum inhibitory concentrations of imipenem, meropenem, cefepime, and cefotaxime for E. coli EMU-KPC3 (without insertion) were four times higher than that of E. coli EKPC3 (with insertion). The 671 bp insertion reduced bla(KPC-3) expression significantly. Taken together, these results suggest that KPC-3-producing C. freundii and E. coli have begun to emerge in our hospital.
从中国上海的患者中分离出对亚胺培南和美罗培南耐药的弗氏柠檬酸杆菌 HS70 和大肠埃希菌 HS510。通过等电聚焦、PCR 扩增和测序,发现这两种菌株均产生 4 种β-内酰胺酶:TEM-1、KPC-3、SHV-7 和 CTX-M-14。接合实验和质粒限制酶切显示,bla(KPC-3)基因位于两种分离株的同一质粒上。双向引物行走测序显示,3.8 kb bla(KPC-3)周围的核苷酸序列包含 671bp 的插入,与中国先前描述的相似。该插入位于 bla(KPC-3)基因的启动子和编码区之间。对携带 bla(KPC-3)基因的重组菌株进行的药敏试验,无论是否有插入,其对亚胺培南、美罗培南、头孢吡肟和头孢噻肟的最小抑菌浓度均比 E. coli EMU-KPC3(无插入)高 4 倍。671bp 的插入显著降低了 bla(KPC-3)的表达。总之,这些结果表明产 KPC-3 的弗氏柠檬酸杆菌和大肠埃希菌已在我院出现。