Olivia C K
Department of Pediatrics, Queen Mary Hospital, Hong Kong.
Acta Paediatr Jpn. 1990 Apr;32(2):173-5. doi: 10.1111/j.1442-200x.1990.tb00805.x.
Exercise-induced bronchospasm limits physical activity in most asthmatic children. Twelve children with stable chronic asthma were enrolled in a physical conditioning program to improve ventilation mechanics and to promote physical activity. The program consisted of eight weekly sessions of one-and-a-half hours each, followed by three months of weekly swimming lessons. The activities were preceded by a warm-up period and interspersed with rest. Premedication with an aerosol bronchodilator or sodium cromoglycate was allowed before training. Cardiorespiratory status was studied before and after the program. The program was well received by the children with no bronchospasm. Five showed improvement in lung volumes and/or flow rates. Bronchial liability remained the same. The basal heart rate slowed in four children. No significant arrhythmia was detected. With continued practice, cardiorespiratory function might improve further. The program should be incorporated as part of the overall management of bronchial asthma.
运动诱发的支气管痉挛限制了大多数哮喘儿童的身体活动。12名患有稳定型慢性哮喘的儿童参加了一项体能训练计划,以改善通气机制并促进身体活动。该计划包括每周8次,每次一个半小时的课程,随后是为期三个月的每周游泳课。活动前有热身期,并穿插休息时间。训练前允许使用气雾剂支气管扩张剂或色甘酸钠进行预处理。在该计划前后对心肺状况进行了研究。该计划受到了孩子们的欢迎,没有出现支气管痉挛。5名儿童的肺容量和/或流速有所改善。支气管易感性保持不变。4名儿童的基础心率减慢。未检测到明显的心律失常。随着持续练习,心肺功能可能会进一步改善。该计划应纳入支气管哮喘的整体管理中。