Alexandre Zanchenko Fonseca, Marcelo Augusto Fontenelle Ribeiro Jr, Mariana Frazão, Maurício Campanelli Costas, Lanes Spinelli, Orlando Contrucci, Department of General Surgery, University of Santo Amaro, São Paulo-SP, CEP 04601-060, Brazil.
World J Gastrointest Surg. 2009 Nov 30;1(1):65-7. doi: 10.4240/wjgs.v1.i1.65.
Esophageal perforations are rare, and traumatic perforations are even more infrequent. Due to the rarity of this condition and its nonspecific presentation, the diagnosis and treatment of this type of perforation are delayed in more than 50% of patients, which leads to a high mortality rate. An 18-year-old male patient was brought to the emergency room with a penetrating neck injury, caused by a gunshot wound. He was taken to the operating room and underwent surgical exploration of the neck and a chest tube was inserted to treat the hemo- and pneumothorax. During the procedure, a 2 cm lesion was detected in the esophagus, and the patient underwent a primary repair. A contrast leakage into his right hemithorax was noticed on the 4th postoperative day; he was submitted to new surgery, and a subtotal esophagectomy and jejunostomy were performed. He was discharged from the hospital in good condition 20 d after the last procedure. The discussion around this topic focuses on the importance of the timing of diagnosis and the subsequent treatment. In early diagnosed patients, more conservative therapeutics should be performed, such as primary repair, while in those with delayed diagnosis, the patient should be submitted to more aggressive and definitive treatment.
食管穿孔较为罕见,外伤性穿孔则更为少见。由于这种疾病的罕见性及其非特异性表现,超过 50%的患者的诊断和治疗被延误,导致死亡率很高。一名 18 岁男性因枪伤导致穿透性颈部损伤被送往急诊室。他被送往手术室进行颈部探查,并插入胸腔引流管以治疗血胸和气胸。在手术过程中,发现食管有 2 厘米的损伤,患者进行了一期修复。术后第 4 天,注意到造影剂漏入右侧胸腔;他接受了新的手术,进行了次全食管切除术和空肠造口术。最后一次手术后 20 天,他出院时情况良好。围绕这一主题的讨论重点是诊断时机和随后治疗的重要性。在早期诊断的患者中,应采用更为保守的治疗方法,如一期修复;而在诊断延迟的患者中,应采用更为激进和确定性的治疗方法。