Yatagai Fumio, Honma Masamitsu, Takahashi Akihisa, Omori Katsunori, Suzuki Hiromi, Shimazu Toru, Seki Masaya, Hashizume Toko, Ukai Akiko, Sugasawa Kaoru, Abe Tomoko, Dohmae Naoshi, Enomoto Shuichi, Ohnishi Takeo, Gordon Alasdair, Ishioka Noriaki
The Institute of Physical and Chemical Research (RIKEN), Saitama, 351-0198, Japan.
Radiat Environ Biophys. 2011 Mar;50(1):125-34. doi: 10.1007/s00411-010-0348-3. Epub 2010 Dec 14.
To estimate the space-radiation effects separately from other space-environmental effects such as microgravity, frozen human lymphoblastoid TK6 cells were sent to the "Kibo" module of the International Space Station (ISS), preserved under frozen condition during the mission and finally recovered to Earth (after a total of 134 days flight, 72 mSv). Biological assays were performed on the cells recovered to Earth. We observed a tendency of increase (2.3-fold) in thymidine kinase deficient (TK(-)) mutations over the ground control. Loss of heterozygosity (LOH) analysis on the mutants also demonstrated a tendency of increase in proportion of the large deletion (beyond the TK locus) events, 6/41 in the in-flight samples and 1/17 in the ground control. Furthermore, in-flight samples exhibited 48% of the ground-control level in TK(-) mutation frequency upon exposure to a subsequent 2 Gy dose of X-rays, suggesting a tendency of radioadaptation when compared with the ground-control samples. The tendency of radioadaptation was also supported by the post-flight assays on DNA double-strand break repair: a 1.8- and 1.7-fold higher efficiency of in-flight samples compared to ground control via non-homologous end-joining and homologous recombination, respectively. These observations suggest that this system can be used as a biodosimeter, because DNA damage generated by space radiation is considered to be accumulated in the cells preserved frozen during the mission, Furthermore, this system is also suggested to be applicable for evaluating various cellular responses to low-dose space radiation, providing a better understanding of biological space-radiation effects as well as estimation of health influences of future space explores.
为了将空间辐射效应与微重力等其他空间环境效应分开评估,冷冻的人类淋巴母细胞TK6细胞被送往国际空间站(ISS)的“希望”号实验舱,在飞行任务期间保存在冷冻条件下,最终返回地球(总共飞行134天,剂量为72毫希沃特)。对返回地球的细胞进行了生物学检测。我们观察到胸苷激酶缺陷(TK(-))突变相对于地面对照有增加的趋势(2.3倍)。对突变体的杂合性缺失(LOH)分析也表明,大缺失(超出TK基因座)事件的比例有增加的趋势,飞行中的样本为6/41,地面对照为1/17。此外,飞行中的样本在受到后续2 Gy剂量的X射线照射后,TK(-)突变频率为地面对照水平的48%,这表明与地面对照样本相比有辐射适应的趋势。辐射适应的趋势也得到了飞行后DNA双链断裂修复检测的支持:飞行中的样本通过非同源末端连接和同源重组进行修复的效率分别比地面对照高1.8倍和1.7倍。这些观察结果表明,这个系统可以用作生物剂量计,因为空间辐射产生的DNA损伤被认为在飞行任务期间保存在冷冻状态的细胞中积累。此外,这个系统也被认为适用于评估各种细胞对低剂量空间辐射的反应,有助于更好地理解生物空间辐射效应以及估计未来太空探索对健康的影响。