Laboratory of Food Microbiology and Food Preservation, Faculty of Bioscience Engineering, Ghent University, Coupure Links 653, B-9000 Ghent, Belgium.
Appl Environ Microbiol. 2011 Feb;77(4):1399-404. doi: 10.1128/AEM.02131-10. Epub 2010 Dec 23.
In this study, the inactivating properties of liquid hydrogen peroxide (L-H(2)O(2)), vaporized hydrogen peroxide (V-H(2)O(2)), UV light, and a combination of V-H(2)O(2) and UV light were tested on murine norovirus 1 (MNV-1) and bacteriophages (φX174 and B40-8) as models for human noroviruses. Disinfection of surfaces was examined on stainless steel discs based on European Standard EN 13697 (2001). For fresh-produce decontamination, a mixture of the viruses was inoculated onto shredded iceberg lettuce and treated after overnight incubation at 2°C. According to our results, L-H(2)O(2) (2.1%) was able to inactivate MNV-1 and φX174 on stainless steel discs by approximately 4 log(10) units within 10 min of exposure, whereas for B40-8, 15% of L-H(2)O(2) was needed to obtain a similar reduction in 10 min. Only a marginal reduction (≤1 log(10) unit after 5 min of exposure) by V-H(2)O(2) (2.52%) was achieved for the tested model viruses, although in combination with UV light, a 4-log(10)-unit decrease within 5 min of treatment was observed on stainless steel discs. Similar trends were observed for the decontamination of shredded iceberg lettuce, but the viral decline was reduced. These results demonstrated that both L-H(2)O(2) and a combination of V-H(2)O(2) and UV light can be used for norovirus inactivation on surfaces; V-H(2)O(2) (2.52%) in combination with UV light is promising for decontamination of fresh produce with much less consumption of water and disinfectant.
在这项研究中,液态过氧化氢(L-H2O2)、汽化过氧化氢(V-H2O2)、紫外线以及 V-H2O2 和紫外线的组合对鼠诺如病毒 1(MNV-1)和噬菌体(φX174 和 B40-8)进行了失活特性测试,这些噬菌体被用作人类诺如病毒的模型。根据欧洲标准 EN 13697(2001 年),在不锈钢盘上对表面消毒进行了检测。对于新鲜农产品的去污,将病毒混合物接种到碎冰生菜上,并在 2°C 下过夜孵育后进行处理。根据我们的结果,在 10 分钟的暴露时间内,浓度为 2.1%的 L-H2O2 能够使不锈钢盘上的 MNV-1 和 φX174 失活约 4 个对数单位,而对于 B40-8,则需要 15%的 L-H2O2 才能在 10 分钟内获得类似的减少量。仅用 V-H2O2(浓度为 2.52%)处理 5 分钟后,对测试的模型病毒的减少量仅为 1 个对数单位(暴露 5 分钟后减少 1 个对数单位),尽管与紫外线结合使用时,在 5 分钟的处理时间内可观察到不锈钢盘上减少 4 个对数单位。在碎冰生菜的去污方面也观察到了类似的趋势,但病毒的减少量有所降低。这些结果表明,L-H2O2 和 V-H2O2 与紫外线的组合均可用于表面的诺如病毒失活;V-H2O2(浓度为 2.52%)与紫外线结合使用有望用于新鲜农产品的消毒,且所需的水和消毒剂的消耗更少。