Department of Internal Medicine, University of Turin, Corso AM Dogliotti 14, 10126 Torino, Italy.
Diabetologia. 2011 Jun;54(6):1298-303. doi: 10.1007/s00125-010-2040-1. Epub 2011 Jan 12.
AIMS/HYPOTHESIS: The teratogenic consequences of angiotensin-converting enzyme inhibitors angiotensin receptor blockers (ARBs) during the second and third trimesters of pregnancy are well described. However, the consequences of exposure during the first trimester are unclear, especially in diabetes. We report the experience from DIRECT (DIabetic REtinopathy and Candesartan Trials), three placebo-controlled studies designed to examine the effects of an ARB, candesartan, on diabetic retinopathy.
Over 4 years or longer, 178 normotensive women with type 1 diabetes (86 randomised to candesartan, 32 mg once daily, and 92 assigned to placebo) became pregnant (total of 208 pregnancies).
More than half of patients were exposed to candesartan or placebo prior to or in early pregnancy, but all discontinued it at an estimated 8 weeks from the last menstrual period. Full-term pregnancies (51 vs 50), premature deliveries (21 vs 27), spontaneous miscarriages (12 vs 15), elective terminations (15 vs 14) and other outcomes (1 vs 2) were similar in the candesartan and placebo groups. There were two stillbirths and two 'sick babies' in the candesartan group, and one stillbirth, eight 'sick babies' and one cardiac malformation in the placebo group.
CONCLUSIONS/INTERPRETATION: The risk for fetal consequences of ARBs in type 1 diabetes may not be high if exposure is clearly limited to the first trimester. Long-term studies in fertile women can be conducted with ARBs during pregnancy, provided investigators diligently stop their administration upon planning or detection of pregnancy.
ClinicalTrials.gov DIRECT-Prevent 1 NCT00252733; DIRECT-Protect 1 NCT00252720; DIRECT-Protect 2 NCT00252694.
The study was funded jointly by AstraZeneca and Takeda.
目的/假设:血管紧张素转换酶抑制剂血管紧张素受体阻滞剂(ARB)在妊娠第二和第三 trimester 期间的致畸后果已有详细描述。然而,在第一 trimester 期间暴露的后果尚不清楚,特别是在糖尿病患者中。我们报告了 DIRECT(糖尿病视网膜病变和坎地沙坦试验)的经验,这是三项安慰剂对照研究,旨在研究 ARB 坎地沙坦对糖尿病视网膜病变的影响。
在 4 年或更长时间内,178 名 1 型糖尿病且血压正常的女性(86 名随机分配至坎地沙坦组,每天一次 32 毫克,92 名分配至安慰剂组)怀孕(总共 208 例妊娠)。
超过一半的患者在妊娠前或妊娠早期暴露于坎地沙坦或安慰剂,但所有患者均在末次月经后约 8 周停止用药。足月妊娠(51 例 vs 50 例)、早产(21 例 vs 27 例)、自然流产(12 例 vs 15 例)、选择性终止妊娠(15 例 vs 14 例)和其他结局(1 例 vs 2 例)在坎地沙坦组和安慰剂组中相似。坎地沙坦组有 2 例死产和 2 例“病婴”,安慰剂组有 1 例死产、8 例“病婴”和 1 例心脏畸形。
结论/解释:如果明确将暴露限制在第一 trimester,则 1 型糖尿病中 ARB 对胎儿的影响风险可能不高。如果研究人员在计划或发现怀孕时认真停止其用药,那么可以在怀孕期间对有生育能力的女性进行长期的 ARB 研究。
DIRECT-Prevent 1 NCT00252733;DIRECT-Protect 1 NCT00252720;DIRECT-Protect 2 NCT00252694。
该研究由阿斯利康和武田共同资助。