Nestlé Research Centre, Lausanne, Switzerland.
Br J Nutr. 2011 May;105(10):1492-502. doi: 10.1017/S0007114510005209. Epub 2011 Jan 28.
Epidemiological studies have repeatedly found that whole-grain (WG) cereal foods reduce the risk of several lifestyle-related diseases, though consistent clinical outcomes and mechanisms are elusive. To compare the effects of a WG-rich diet with a matched refined-grain (RG) diet on plasma biomarkers and bowel health parameters, seventeen healthy subjects (eleven females and six males) completed an exploratory cross-over study with a 2-week intervention diet based on either WG- or RG-based foods, separated by a washout of at least 5 weeks. Both diets were the same except for the use of WG (150 g/d) or RG foods. Subjects undertook a 4 h postprandial challenge on day 8 of each intervention diet. After 2 weeks, the WG diet tended to decrease plasma total and LDL-cholesterol (both P = 0·09), but did not change plasma HDL-cholesterol, fasting glucose, C-reactive protein or homocysteine compared with the RG diet. Plasma betaine and alkylresorcinol concentrations were elevated after 1 week of the WG diet (P = 0·01 and P < 0·0001, respectively). Clostridium leptum populations in faeces were increased after the WG diet, along with a trend for decreased faecal water pH (P = 0·096) and increased stool frequency (P < 0·0001) compared with the RG diet. A short controlled intervention trial with a variety of commercially available WG-based products tended to improve biomarkers of CVD compared with a RG diet. Changes in faecal microbiota related to increased fibre fermentation and increased plasma betaine concentrations point to both fibre and phytochemical components of WG being important in mediating any potential health effects.
流行病学研究反复表明,全谷物(WG)谷物食品可降低几种与生活方式相关疾病的风险,但始终未能明确其一致的临床结果和作用机制。为了比较富含 WG 的饮食与匹配的精制谷物(RG)饮食对血浆生物标志物和肠道健康参数的影响,17 名健康受试者(11 名女性和 6 名男性)完成了一项探索性交叉研究,为期 2 周的干预饮食基于 WG 或 RG 食物,洗脱期至少为 5 周。两种饮食除了使用 WG(150 g/d)或 RG 食物外完全相同。受试者在每种干预饮食的第 8 天进行 4 小时餐后挑战。2 周后,与 RG 饮食相比,WG 饮食倾向于降低血浆总胆固醇和 LDL 胆固醇(均 P = 0.09),但对血浆 HDL 胆固醇、空腹血糖、C 反应蛋白或同型半胱氨酸没有影响。与 RG 饮食相比,WG 饮食 1 周后血浆甜菜碱和烷基间苯二酚浓度升高(P = 0.01 和 P < 0.0001)。WG 饮食后粪便中 Leptum 梭菌种群增加,粪便 pH 值呈下降趋势(P = 0.096),粪便频率增加(P < 0.0001),与 RG 饮食相比。与 RG 饮食相比,各种市售 WG 产品的短期对照干预试验倾向于改善 CVD 的生物标志物。与纤维发酵增加相关的粪便微生物群变化以及血浆甜菜碱浓度升高表明,WG 的纤维和植物化学物质成分对于介导任何潜在的健康影响都很重要。