Service de Médecine Physique et de Réadaptation, Centre Hospitalo-Universitaire Morvan, 5 avenue Foch, 29200 Brest, France.
Eur J Paediatr Neurol. 2011 Jul;15(4):310-5. doi: 10.1016/j.ejpn.2010.12.006. Epub 2011 Jan 26.
To determine technical and clinical factors associated with pain when using an analgesic protocol with 50% nitrous oxide/oxygen and anesthetic cream (lidocaine and prilocaine, Emla(®)) for children with cerebral palsy undergoing botulinum toxin injections.
Monocentric prospective study including 50 children newly injected with a mean age of 6.6 years (± 4.32, range 1-18) and 199 injected muscles. Pain was evaluated using the Children's Hospital of Eastern Ontario Pain Scale (CHEOPS). The following variables were noted: gender, age, weight, Gross Motor Function Classification System, type of cerebral palsy (hemiplegic, diplegic, tetraplegic), muscles injected and severe cognitive impairment. The procedure was broken down into three phases for the purpose of pain evaluation: puncture, muscle localization using electrostimulation and injection of botulinum toxin.
The mean CHEOPS score was 8.16 (± 3.5) and 38% of scores were above the therapeutic threshold of 9. The injection phase was significantly more painful (6.77 ± 3.30) than the puncture (4.88 ± 2.03) and localization (5.46 ± 2.68) phases. The adductor muscles were less painful than other muscles. Children with more severe cognitive impairment seemed to perceive higher levels of pain than the others. Other clinical factors were not associated with pain score.
Clinical characteristics seem not strongly correlated to the success or failure of the 50% nitrous oxide/oxygen-Emla(®) protocol and this pain treatment protocol does not prevent equally all phases of botulinum toxin injections. Future research on the products and its dilution might help to reduce pain level.
确定使用 50%氧化亚氮/氧气和麻醉乳膏(利多卡因和丙胺卡因,EMLA(®))镇痛方案治疗脑瘫儿童行肉毒毒素注射时与疼痛相关的技术和临床因素。
单中心前瞻性研究纳入 50 例新接受注射的儿童,平均年龄为 6.6 岁(±4.32,范围 1-18 岁),共注射 199 块肌肉。采用东安大略儿童医院疼痛量表(CHEOPS)评估疼痛。记录的变量包括:性别、年龄、体重、粗大运动功能分类系统、脑瘫类型(偏瘫、双瘫、四肢瘫)、注射肌肉和严重认知障碍。为了评估疼痛,将操作过程分为三个阶段:穿刺、使用电刺激定位肌肉和注射肉毒毒素。
CHEOPS 评分平均为 8.16(±3.5),超过 9 分治疗阈值的评分占 38%。注射阶段(6.77±3.30)明显比穿刺阶段(4.88±2.03)和定位阶段(5.46±2.68)更痛。内收肌比其他肌肉疼痛程度低。认知障碍更严重的儿童似乎比其他人感知到更高水平的疼痛。其他临床因素与疼痛评分无关。
临床特征似乎与 50%氧化亚氮/氧气-EMLA(®)方案的成功或失败没有很强的相关性,这种疼痛治疗方案不能平等地预防肉毒毒素注射的所有阶段。未来对产品及其稀释度的研究可能有助于降低疼痛水平。