Bradford Institute for Health Research, Bradford Royal Infirmary, Bradford, UK.
Paediatr Perinat Epidemiol. 2011 Mar;25(2):164-71. doi: 10.1111/j.1365-3016.2010.01181.x. Epub 2011 Jan 24.
Assessing neonatal size reliably is important for research and clinical practice. The aim of this study was to examine the reliability of routine clinical measurements of neonatal circumferences and of skinfold thicknesses assessed for research purposes. All measurements were undertaken on the same population of neonates born in a large maternity unit in Bradford, UK. Technical error of measurement (TEM), relative TEM and the coefficient of reliability are reported. Intra-observer TEMs for routine circumference measurements were all below 0.4 cm and were generally within ± 2-times the mean. Inter-observer TEM ranged from 0.20 to 0.36 cm for head circumference, 0.19 to 0.39 cm for mid upper arm circumference and from 0.39 to 0.77 cm for abdominal circumference. Intra and inter-observer TEM for triceps skinfold thickness ranged from 0.22 to 0.35 mm and 0.15 to 0.54 mm, respectively. Subscapular skinfold thickness TEM values were 0.14 to 0.25 mm for intra-observer measurements and 0.17 to 0.63 mm for inter-observer measurements. Relative TEM values for routine circumferences were all below 4.00% but varied between 2.88% and 14.23% for research skinfold measurements. Reliability was mostly between 80% and 99% for routine circumference measurements and ≥ 70% for most research skinfold measurements. Routine clinical measurements of neonatal circumferences are reliably assessed in Bradford. Assessing skinfolds in neonates has variable reliability, but on the whole is good. The greater intra-observer, compared with inter-observer, reliability for both sets of measurements highlights the importance of having a minimal number of assessors whenever possible.
可靠地评估新生儿的大小对于研究和临床实践非常重要。本研究旨在检验常规临床测量新生儿头围和为研究目的评估的皮褶厚度的可靠性。所有测量均在英国布拉德福德的一家大型妇产医院的同一批新生儿中进行。报告了测量技术误差(TEM)、相对 TEM 和可靠性系数。常规头围测量的观察者内 TEM 均低于 0.4cm,且通常在平均值的±2 倍以内。观察者间 TEM 范围为头围 0.20-0.36cm、中上臂围 0.19-0.39cm 以及腹围 0.39-0.77cm。肱三头肌皮褶厚度的观察者内和观察者间 TEM 分别为 0.22-0.35mm 和 0.15-0.54mm。肩胛下皮褶厚度的 TEM 值分别为观察者内测量的 0.14-0.25mm 和观察者间测量的 0.17-0.63mm。常规围度的相对 TEM 值均低于 4.00%,但研究皮褶测量值在 2.88%-14.23%之间变化。常规头围测量的可靠性大多在 80%-99%之间,大多数研究皮褶测量的可靠性≥70%。在布拉德福德,常规临床测量新生儿头围的评估是可靠的。评估新生儿的皮褶厚度具有可变的可靠性,但总体来说是良好的。对于这两组测量,观察者内的可靠性均大于观察者间的可靠性,这突出了尽可能减少评估者数量的重要性。