Discipline of Nursing and Midwifery, School of Health Sciences, RMIT University, Melbourne, Victoria, Australia.
Nurs Health Sci. 2011 Mar;13(1):47-52. doi: 10.1111/j.1442-2018.2011.00575.x. Epub 2011 Feb 9.
In Chinese society, the specific set of postnatal practices called "doing the month" constitutes an integrated set of postnatal behaviors that provides cultural and maternal protection and identity. This study examines the cultural practice of "doing the month" by Chinese mothers for two generations of matrilineal datasets. Ethnographic interviews were undertaken with new mothers and their mother and/or mother-in-law. Then, the coded data were compared within matrilineal dyads, as well as within age cohorts. The new mothers highlighted a range of attitudinal and behavioral practices that was informed and enforced by the female family members. They found highly individualized ways of negotiating traditional practices. In contrast, their mothers and mothers-in-law testified to a custom-bound approach. Support from family members appeared to be instrumental and was underscored by traditional notions of filial duty in the older generation of mothers. In comparison, their daughters and daughters-in-law indicated more autonomously directed behaviors. Recommendations are made in order to provide healthcare professionals with a more-informed understanding of Chinese postnatal belief systems.
在中国社会,产后习俗“坐月子”是一种综合性的产后行为,为产妇提供了文化和母亲身份保护。本研究通过两代母系数据集考察了中国母亲的“坐月子”文化习俗。研究人员对新妈妈及其母亲和/或婆婆进行了人种学访谈。然后,对母系对子内以及年龄组内的编码数据进行了比较。新妈妈们强调了一系列态度和行为实践,这些实践是由女性家庭成员告知和执行的。她们找到了高度个性化的方式来协商传统习俗。相比之下,她们的母亲和婆婆则证明了一种受习俗约束的方法。家庭成员的支持似乎是有帮助的,并且在老一辈母亲的传统孝顺观念中得到了强调。相比之下,她们的女儿和儿媳则表现出更加自主的行为。本研究提出了一些建议,以便医疗保健专业人员更深入地了解中国产后信仰体系。