Furnes Bjarte, Samuelsson Stefan
National Centre for Reading Education and Research, University of Stavanger, Norway.
Learn Individ Differ. 2011 Feb 1;21(1):85-95. doi: 10.1016/j.lindif.2010.10.005.
In this study, the relationship between latent constructs of phonological awareness (PA) and rapid automatized naming (RAN) were investigated and related to later measures of reading and spelling in children learning to read in different alphabetic writing systems (i.e., Norwegian/Swedish vs. English). 750 U.S./Australian children and 230 Scandinavian children were followed longitudinally between kindergarten and 2nd grade. PA and RAN were measured in kindergarten and Grade 1, while word recognition, phonological decoding, and spelling were measured in kindergarten, Grade 1, and Grade 2. In general, high stability was observed for the various reading and spelling measures, such that little additional variance was left open for PA and RAN. However, results demonstrated that RAN was more related to reading than spelling across orthographies, with the opposite pattern shown for PA. In addition, tests of measurement invariance show that the factor loadings of each observed indicator on the latent PA factor was the same across U.S./Australia and Scandinavia. Similar findings were obtained for RAN. In general, tests of structural invariance show that models of early literacy development are highly transferable across languages.
在本研究中,调查了语音意识(PA)和快速自动命名(RAN)的潜在结构之间的关系,并将其与学习使用不同字母书写系统(即挪威语/瑞典语与英语)阅读的儿童后期的阅读和拼写测量结果相关联。750名美国/澳大利亚儿童和230名斯堪的纳维亚儿童在幼儿园到二年级期间接受了纵向跟踪。在幼儿园和一年级测量了PA和RAN,而在幼儿园、一年级和二年级测量了单词识别、语音解码和拼写。总体而言,观察到各种阅读和拼写测量具有高度稳定性,以至于PA和RAN几乎没有留下额外的方差。然而,结果表明,在各种正字法中,RAN与阅读的相关性比与拼写的相关性更强,而PA则呈现相反的模式。此外,测量不变性测试表明,在美国/澳大利亚和斯堪的纳维亚,每个观察指标在潜在PA因子上的因子载荷是相同的。RAN也得到了类似的结果。总体而言,结构不变性测试表明,早期读写能力发展模型在不同语言之间具有高度的可转移性。