Institute of Radiation Protection, Helmholtz Zentrum München-German Research Center for Environmental Health, 85764 Neuherberg, Germany.
J Breath Res. 2011 Mar;5(1):016001. doi: 10.1088/1752-7155/5/1/016001. Epub 2010 Dec 23.
Breath gas analysis is a promising technology for medical applications. By identifying disease-specific biomarkers in the breath of patients, a non-invasive and easy method for early diagnosis or therapy monitoring can be developed. In order to achieve this goal, one essential prerequisite is the reproducibility of the method applied, i.e. the quantification of exhaled volatile organic compounds (VOCs). The variability of breath gas VOC measurements can be affected by many factors. In this respect, sampling-specific parameters like flow rate and volume of exhalation, exhalation with or without breath holding, exhalation in single or multiple breathing and volume of air inhaled before breath gas exhalation can play a vital role. These factors affecting the measurements must be controlled by optimizing the sampling procedure. For such an optimization, it is important to know how exactly the different parameters affect the exhaled VOC concentrations. Therefore, a study has been undertaken in order to identify some effects of different breath sampling-specific parameters on the exhaled VOC profile using the mixed expired breath sampling technique. It was found that parameters such as filling the sampling bag with high or low flow rate of exhalation, with multiple or single exhalations, in different volumes of exhalation, with breath holding and under different surrounding air conditions significantly affect the concentrations of the exhaled VOCs. Therefore, the specific results of this work should be taken into account before planning new breath gas studies or developing new breath gas collection systems in order to minimize the number of artefacts affecting the concentration of exhaled VOCs.
呼气气体分析是一种有前途的医学应用技术。通过识别患者呼气中的疾病特异性生物标志物,可以开发出一种非侵入性和易于使用的早期诊断或治疗监测方法。为了实现这一目标,一个必要的前提是所应用方法的可重复性,即呼出挥发性有机化合物(VOC)的定量。呼气气体 VOC 测量的可变性可能受到许多因素的影响。在这方面,采样特定的参数,如呼气的流速和体积、呼气时是否屏息、单次或多次呼吸呼气以及呼气前吸入的空气量,都可以发挥至关重要的作用。这些影响测量的因素必须通过优化采样程序来控制。为了进行这种优化,了解不同参数如何确切地影响呼出 VOC 浓度非常重要。因此,进行了一项研究,以使用混合呼气采样技术确定不同的呼气采样特定参数对呼出 VOC 谱的一些影响。结果发现,参数如以高或低流速呼气、多次或单次呼气、不同呼气量、屏息以及在不同的周围空气条件下填充采样袋,都会显著影响呼出 VOC 的浓度。因此,在规划新的呼气气体研究或开发新的呼气气体收集系统之前,应该考虑到这项工作的具体结果,以尽量减少影响呼出 VOC 浓度的人为因素的数量。