Petsios Konstantinos, Priftis Kostas N, Tsoumakas Constantinos, Hatziagorou Elpis, Tsanakas John N, Galanis Petros, Antonogeorgos George, Matziou Vasiliki
Faculty of Nursing, National & Kapodistrian University of Athens, Goudi. 11517, Athens, Greece.
J Asthma. 2011 Apr;48(3):286-97. doi: 10.3109/02770903.2011.555031.
Direct assessment of health-related quality of life (HRQοL) is necessary to understand the impact of a disease on patients' well-being and to evaluate clinical interventions. There is substantial debate in the literature on pediatric health outcomes concerning who is the most appropriate respondent when assessing children's HRQoL.
To evaluate the level of agreement between child self-reports and parent proxy-reports concerning HRQoL in children with asthma.
A total of 504 children with asthma and their parents who were referred to outpatient asthma clinic participated in this study. Subjects were divided into two age groups (4-7- and 8-14-year-olds). The DISABKIDS chronic generic measure-long form (DCGM-37), the DISABKIDS smiley measure (DSM), and the DISABKIDS condition-specific modules for asthma were used. The level of agreement between children and parents was evaluated using intra-class correlation coefficients and Bland-Altman analysis.
A satisfactory level of agreement between younger children and their parents except those with severe asthma with both methods was observed; the level of agreement in the older ones was moderate with the exception of general subscale. Asthmatic children's mean HRQoL scores were significantly lower than their parents for all subscales, except children with severe asthma in the older group, who stated lower HRQoL than their parents in most of the domains except those of Impact and Worry that were in close agreement. Fathers' assessment of HRQoL score was closer to their children's self-assessment in both groups. Families with higher family income showed a greater level of agreement.
Our study illustrated that parents overestimate HRQoL of their children with asthma even though moderate agreement between child self-reports and parent proxy-reports on HRQoL was noticed. Fathers seem to be better proxy-reporters than mothers. Any evaluation of current approaches to measuring children's HRQoL needs to allow both parent and child to give their own perspective.
直接评估健康相关生活质量(HRQoL)对于理解疾病对患者幸福感的影响以及评估临床干预措施至关重要。关于儿科健康结果,文献中存在大量争论,即在评估儿童的HRQoL时谁是最合适的应答者。
评估哮喘儿童的儿童自我报告与家长代理报告在HRQoL方面的一致性水平。
共有504名转诊至门诊哮喘诊所的哮喘儿童及其家长参与了本研究。受试者分为两个年龄组(4至7岁和8至14岁)。使用了残疾儿童慢性通用量表长表(DCGM - 37)、残疾儿童笑脸量表(DSM)以及残疾儿童哮喘特定情况模块。采用组内相关系数和布兰德 - 奥特曼分析评估儿童与家长之间的一致性水平。
观察到年幼儿童与其家长之间除了严重哮喘患儿在两种方法上的一致性水平令人满意;年龄较大儿童的一致性水平中等,但一般子量表除外。除了年龄较大组中的严重哮喘患儿外,所有子量表中哮喘儿童的平均HRQoL得分均显著低于其家长,在大多数领域中,严重哮喘患儿表示其HRQoL低于家长,但影响和担忧领域两者的得分相近。在两个组中,父亲对HRQoL得分的评估更接近其孩子的自我评估。家庭收入较高的家庭显示出更高的一致性水平。
我们的研究表明,尽管在HRQoL方面儿童自我报告与家长代理报告之间存在中等程度的一致性,但家长高估了哮喘患儿的HRQoL。父亲似乎比母亲更适合作为代理报告者。对当前测量儿童HRQoL方法的任何评估都需要允许家长和儿童给出他们自己的观点。