University of Bonn Medical Centre, Bonn, Germany.
Emerg Infect Dis. 2011 Mar;17(3):449-56. doi: 10.3201/eid1703.100526.
Bats host noteworthy viral pathogens, including coronaviruses, astroviruses, and adenoviruses. Knowledge on the ecology of reservoir-borne viruses is critical for preventive approaches against zoonotic epidemics. We studied a maternity colony of Myotis myotis bats in the attic of a private house in a suburban neighborhood in Rhineland-Palatinate, Germany, during 2008, 2009, and 2010. One coronavirus, 6 astroviruses, and 1 novel adenovirus were identified and monitored quantitatively. Strong and specific amplification of RNA viruses, but not of DNA viruses, occurred during colony formation and after parturition. The breeding success of the colony was significantly better in 2010 than in 2008, in spite of stronger amplification of coronaviruses and astroviruses in 2010, suggesting that these viruses had little pathogenic influence on bats. However, the general correlation of virus and bat population dynamics suggests that bats control infections similar to other mammals and that they may well experience epidemics of viruses under certain circumstances.
蝙蝠是一些重要病毒病原体的宿主,包括冠状病毒、星状病毒和腺病毒。了解储存宿主病毒的生态学对于预防人畜共患病的爆发至关重要。我们在 2008、2009 和 2010 年期间对德国莱茵兰-普法尔茨州一个郊区社区私人住宅阁楼中的 Myotis myotis 蝙蝠繁殖群进行了研究。我们鉴定并定量监测到了一种冠状病毒、6 种星状病毒和 1 种新型腺病毒。在繁殖群形成和分娩后,RNA 病毒而非 DNA 病毒发生了强烈且特异性的扩增。尽管 2010 年冠状病毒和星状病毒的扩增更强烈,但蝙蝠繁殖群的繁殖成功率在 2010 年明显好于 2008 年,这表明这些病毒对蝙蝠几乎没有致病性影响。然而,病毒和蝙蝠种群动态的一般相关性表明,蝙蝠对感染的控制类似于其他哺乳动物,在某些情况下,它们可能会经历病毒的流行。