McNeely Jeffrey A
IUCN - The World Conservation Union, Gland, Switzerland.
Integr Zool. 2007 Jun;2(2):68-78. doi: 10.1111/j.1749-4877.2007.00048.x.
The concept of payments for ecosystem services is being developed as an important means of providing a more diverse flow of benefits to people living in and around habitats valuable for conservation. The Kyoto Protocol, under the United Nations Framework Convention on Climate Change, includes a Clean Development Mechanism to provide for payments for certain forms of carbon sequestration that may benefit animal species (at least as an incidental benefit). Other market-based approaches for paying for carbon sequestration services outside the Kyoto framework are being promoted in various parts of the world. Another common form of payment for ecosystem services is compensating upstream landowners for managing their land in ways that maintain downstream water quality; this can include habitat management that benefits wild animal species. While biodiversity itself is difficult to value, it can be linked to other markets, such as certification in the case of sustainably-produced forest products. This paper expands on some of the markets for ecosystem services that also benefit wildlife, identifies relevant sources of information, and highlights some of the initiatives linking such markets to poverty alleviation. Making markets work for ecosystem services requires an appropriate policy framework, government support, operational institutional support, and innovation at scales from the site level to the national level. Zoologists have much to contribute to all of these steps.
为生态系统服务付费的概念正在形成,这是一种为生活在对保护具有重要价值的栖息地及其周边的人们提供更多样化利益流的重要手段。《联合国气候变化框架公约》下的《京都议定书》包含一个清洁发展机制,为某些可能使动物物种受益(至少作为附带利益)的碳固存形式提供付费。世界各地区正在推广京都框架之外的其他基于市场的碳固存服务付费方式。另一种常见的生态系统服务付费形式是向上游土地所有者支付费用,以鼓励他们采用维持下游水质的方式管理土地;这可能包括有利于野生动物物种的栖息地管理。虽然生物多样性本身难以估值,但它可以与其他市场联系起来,比如可持续生产的林产品认证市场。本文详细阐述了一些也有利于野生动物的生态系统服务市场,确定了相关信息来源,并强调了一些将此类市场与减贫联系起来的举措。要让市场为生态系统服务发挥作用,需要一个适当的政策框架、政府支持、运作层面的机构支持以及从场地层面到国家层面的创新。动物学家在所有这些步骤中都能发挥很大作用。