1st Department of Medicine (Cardiology), University Medical Center Mannheim, Medical Faculty Mannheim, University of Heidelberg, Mannheim, Germany.
Eur J Radiol. 2012 Dec;81(12):3663-8. doi: 10.1016/j.ejrad.2011.01.063. Epub 2011 Mar 10.
For many emergency facilities, risk assessment of patients with diffuse chest pain still poses a major challenge. In their currently valid recommendations, the international cardiological societies have defined a standardized assessment of the prognostically relevant cardiac risk criteria. Here the classic sequence of basic cardiac diagnostics including case history (cardiac risk factors), physical examination (haemodynamic and respiratory vital parameters), ECG (ST segment analysis) and laboratory risk markers (troponin levels) is paramount. The focus is, on the one hand, on timely indication for percutaneous catheterization, especially in patients at high cardiac risk with or without ST-segment elevation in the ECG, and, on the other hand, on the possibility of safely discharging patients with intermediate or low cardiac risk after non-invasive exclusion of a coronary syndrome. For patients in the intermediate or low risk group, physical or pharmacological stress testing in combination with scintigraphy, echocardiography or magnetic resonance imaging is recommended in addition to basic diagnostics. Moreover, the importance of non-invasive coronary imaging, primarily cardiac CT angiography (CCTA), is increasing. Current data show that in intermediate or low risk patients this method is suitable to reliably rule out coronary heart disease. In addition, attention is paid to the major differential diagnoses of acute coronary syndrome, particularly pulmonary embolism and aortic dissection. Here the diagnostic method of choice is thoracic CT, possibly also in combination with CCTA aiming at a triple rule-out.
对于许多急救设施来说,对弥漫性胸痛患者进行风险评估仍然是一个重大挑战。在其目前有效的建议中,国际心脏病学会已经定义了对预后相关心脏风险标准的标准化评估。这里,经典的基本心脏诊断序列包括病史(心脏风险因素)、体格检查(血流动力学和呼吸生命参数)、心电图(ST 段分析)和实验室风险标志物(肌钙蛋白水平)至关重要。一方面,重点是及时指示进行经皮导管插入术,特别是对于心电图有或无 ST 段抬高的高心脏风险患者,另一方面,对于无冠状动脉综合征的中低心脏风险患者,可以安全出院。对于中低风险组的患者,建议在基本诊断之外结合静息或药物负荷试验以及闪烁扫描、超声心动图或磁共振成像。此外,非侵入性冠状动脉成像(主要是心脏 CT 血管造影术 [CCTA])的重要性日益增加。目前的数据表明,对于中低风险患者,该方法可可靠排除冠心病。此外,还关注急性冠状动脉综合征的主要鉴别诊断,特别是肺栓塞和主动脉夹层。在这里,首选的诊断方法是胸部 CT,可能还需要结合 CCTA 进行三联排除。